送陈元珍赴沙县二尹陈曾预史局书写三首
几年笔札劳王事，此日除官山水乡。
剑浦先人有遗爱，可能一过奠椒浆。
章程自是子谙知，民社如今亦有之。
莫谓哦松堪了职，好将勤慎答明时。
慈云冉冉荫虚亭，小有寒泉彻底清。
不用老僧他作供，秖须一勺洗中扃。
剑浦先人有遗爱，可能一过奠椒浆。
章程自是子谙知，民社如今亦有之。
莫谓哦松堪了职，好将勤慎答明时。
慈云冉冉荫虚亭，小有寒泉彻底清。
不用老僧他作供，秖须一勺洗中扃。
译文
多年来从事笔札之事辛劳于国事，今日被授予官职前往山水之乡。剑浦的先辈留下仁爱，能否前去洒一杯酒祭奠？典章制度自然是你所熟悉知晓的，如今也管理着民众和社稷。不要认为吟诗作赋就能够尽到职责，要以勤勉谨慎回报清明的时代。轻柔的慈云缓缓遮蔽着空亭，有小小的寒泉清澈见底。不需要老僧另外提供什么，只需一勺泉水来洗涤内心。
注释
- 笔札（bǐ zhá）
- 指纸笔，也可指文章、书信等，这里表示从事文书类工作。
- 除官（chú guān）
- 授予官职。
- 遗爱（yí ài）
- 遗留仁爱于后世，这里指先人的德政。
- 椒浆（jiāo jiāng）
- 以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。
- 民社（mín shè）
- 指人民与社稷，这里表示地方上的民众和政务。
- 哦松（é sōng）
- 唐博陵崔斯立为蓝田县丞，官署内庭中有松、竹、老槐，斯立常在二松间吟哦诗文，后以‘哦松’谓担任县丞或代指县丞的公务。
- 中扃（zhōng jiōng）
- 指内心。
赏析
从文学手法上看，这三首诗整体较为平实直白。首句‘几年笔札劳王事，此日除官山水乡’通过今昔对比，写出友人之前的工作以及如今的任职之处，先叙事后抒情，自然引出下文情感。‘剑浦先人有遗爱，可能一过奠椒浆’运用联想，提及剑浦先人的遗爱，希望友人能去祭奠，侧面表现出当地的人文传承和对先人的敬重之情。在情感表达方面，既表达了对友人新任职的祝贺，又有对友人的劝诫和期望，如‘莫谓哦松堪了职，好将勤慎答明时’，劝诫友人不要以为吟诗作赋就能完成职责，要勤恳谨慎地报答这个清明的时代，体现出积极入世的态度。在意境营造上，第三首诗中‘慈云冉冉荫虚亭，小有寒泉彻底清’描绘出一幅静谧且清幽的画面，慈云、虚亭、寒泉等意象构建出一种空灵的意境。主题思想围绕着友人赴任展开，有对友人任职的种种情感与劝诫，也有对当地环境的简单描述，展现出对友人此去任职的多方面关注。
速览
《送陈元珍赴沙县二尹陈曾预史局书写三首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别诗、劝诫、山水之乡、任职。几年笔札劳王事，此日除官山水乡。 剑浦先人有遗爱，可能一过奠椒浆。 章程自是子谙知，民社如今亦有之。 莫谓哦松堪了职，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品