送朱文石太史奉使襄藩四首
汉水天潢引派长，古今形胜说襄阳。
皇恩浩荡乾坤大，龙诰辉煌日月光。
宝册金章降圣朝，岘山襄水郁岧峣。
襄江浪偃迎龙节，岘首云开接使轺。
武侯人物更谁同，千载南阳说卧龙。
今日子行须大手，再镌休烈重祠中。
羊公碑石藓痕多，遗爱应无迹渐磨。
子行试剔荒苔看，尚有行人堕泪么。
皇恩浩荡乾坤大，龙诰辉煌日月光。
宝册金章降圣朝，岘山襄水郁岧峣。
襄江浪偃迎龙节，岘首云开接使轺。
武侯人物更谁同，千载南阳说卧龙。
今日子行须大手，再镌休烈重祠中。
羊公碑石藓痕多，遗爱应无迹渐磨。
子行试剔荒苔看，尚有行人堕泪么。
译文
汉水如同天上银河的支流长远流淌，古往今来襄阳的地势优越被人称赞。皇帝的恩泽广大像乾坤一样，龙形的诰命闪耀如同日月的光辉。珍贵的册书和金印出自圣明的朝代，岘山和襄水山势高峻。襄江的波浪平静地迎接使者的龙节，岘山之首云雾散开迎接使者的车驾。诸葛亮这样的人物谁能相比，千年来南阳都传颂着卧龙先生。如今你出行要有大的手笔，再次在祠庙中镌刻伟大的功业。羊公碑上苔藓痕迹很多，他遗留的恩泽应该不会随着痕迹的磨灭而消逝。你去试着剔除那荒乱的苔藓看看，是否还有行人为此落泪呢。
注释
- 天潢（tiān huáng）
- 1. 星名。2. 即天河。这里形容汉水如同天河的支流。
- 形胜（xíng shèng）
- 指山川壮美。也指险要的地势。这里指襄阳地势优越。
- 龙诰（lóng gào）
- 皇帝的诰命，因龙象征皇帝，所以称龙诰。
- 岧峣（tiáo yáo）
- 形容山高峻的样子。
- 龙节（lóng jié）
- 古代用于泽国的龙形符节。这里指使者的符节。
- 使轺（shǐ yáo）
- 使者所乘之车。
- 休烈（xiū liè）
- 盛美的事业。
- 遗爱（yí ài）
- 遗留仁爱于后世。这里指羊祜遗留的恩泽。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘皇恩浩荡乾坤大，龙诰辉煌日月光’，‘襄江浪偃迎龙节，岘首云开接使轺’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既表达了对皇帝皇恩浩荡的歌颂之情，又对友人出使襄阳给予厚望，希望友人能像古人一样建功立业。在意境营造上，通过对襄阳的汉水、岘山、襄水等具有代表性的自然景观描写，如‘岘山襄水郁岧峣’勾勒出襄阳山水高峻的景象。主题思想围绕着友人出使襄阳展开，既有对襄阳历史文化的敬重与回顾，又有对友人的激励与祝愿。整首诗风格庄重典雅，充满积极向上的格调。
速览
《送朱文石太史奉使襄藩四首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为歌颂皇恩、襄阳山水、送别友人、历史典故。汉水天潢引派长，古今形胜说襄阳。 皇恩浩荡乾坤大，龙诰辉煌日月光。 宝册金章降圣朝，岘山襄水郁岧峣。 襄江浪偃迎龙节，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品