赠潜江田侯赴夔州别驾六首
勤职岂惟精讼牒,爱贤时复访衡门。
田侯德政著淮阴,父老遗祠感慕深。
试看淮上今时月,曾照田侯往日心。
田君才识下僚淹,龌龊从教俗吏嫌。
都来民瘼谁胜任,尽付君家一力担。
谁能为政似田侯,奏最曾闻荷眷褒。
今日征书腾宠异,先教恩命贲林丘。
恭承新命拜恩荣,行色秋高白帝城。
舒江浪偃迎官舫,巫峡云开见使旌。
宦绩从来盛蜀中,前有文翁后了翁。
寻常俗吏非君事,政教须当继古风。
译文
有时听说潜江的田先生,他处理政务完全不同于一般的官吏。勤勉于职务哪里只是精心处理诉讼文书,喜爱贤才还时常探访陋巷贫家。田先生的德政在淮阴彰显,那里的父老为他留下祠堂,感恩仰慕之情深厚。试看淮河之上如今的明月,曾经映照过田先生往昔的心境。田君的才学见识在下级官职上被埋没,那些心胸狭窄之人任随俗吏嫌弃。总的说来民众的疾苦谁能担当胜任,全部交托给您一家来全力承担。谁能像田先生这样处理政务呢,曾经听闻因政绩考核最优而获得恩宠褒奖。如今征召的文书带来特殊的恩宠,先让皇恩下达到您居住的地方。恭敬地接受新的任命拜谢恩宠荣耀,出行时正值秋高气爽前往白帝城。舒江的波浪平静下来迎接官家的船只,巫峡的云雾散开能看到使者的旗帜。在蜀中的为官政绩从来都很昌盛,前面有文翁后面有魏了翁。平凡的俗吏之事不是您要做的,政治教化应当承继古代的风尚。
注释
- 讼牒(sòng dié)
- 诉状,诉讼文书。
- 衡门(héng mén)
- 横木为门,指简陋的房屋,这里借指贫寒之家。
- 德政(dé zhèng)
- 有益于人民的政治措施和政绩。
- 民瘼(mín mò)
- 民众的疾苦。
- 奏最(zòu zuì)
- 考绩列为优等,向朝廷上报。
- 眷褒(juàn bāo)
- 眷顾褒奖。
- 恩命(ēn mìng)
- 帝王颁发的升官、赦罪之类的诏命。
- 贲(bì)林丘
- 贲,装饰,这里是指恩命到达居所。林丘,山林,代指田侯的居所。
- 行色(xíng sè)
- 行旅出发前后的情状、气派。
- 宦绩(huàn jì)
- 做官的成绩。
赏析
这首诗整体上以一种赞美的基调展开。从文学手法来看,多处运用对比,如“为政都非俗吏伦”,通过与“俗吏”对比,突出田侯的不凡;“龌龊从教俗吏嫌”也体现出田侯与俗吏的不同境界。在情感表达上,充满了对田侯的敬重与钦佩之情,从描述其德政、才识等多方面来体现这种情感。在意境营造上,“试看淮上今时月,曾照田侯往日心”借助淮上明月营造出一种静谧而深远的意境,将田侯往昔的德政与当下的明月相联系,富有历史的沧桑感。主题思想明确,主要是对田侯赴夔州别驾的送别与赞美,赞美他的德政、才识,期望他在新的任职之地能延续良好的政治作风。诗中还运用了用典的手法,如提到文翁和魏了翁,以这两位在蜀中有政绩的人物来暗示田侯也将在蜀中做出不凡的成绩。
速览
《赠潜江田侯赴夔州别驾六首》是明代诗人孙承恩的作品,主题为送别、赞贤、用典、德政。潜江田子有时闻,为政都非俗吏伦。 勤职岂惟精讼牒,爱贤时复访衡门。 田侯德政著淮阴,父老遗祠感慕深。 试看淮上今时月,…