题画册

译文

青山高高耸立，水流舒缓自在，能够想象到郊外原野上初晴雨后的景象。特别像是在三高亭上远望时的情景，人家在远处隐约可见，树枝稀稀疏疏。青山在山涧底部形成一片浓荫，年纪已大就不再有入世为官的心思了。在张洞的西边有煮茶的炉灶，山神徒然关闭那深深的白云（意为人迹罕至之处）。

注释

矗矗（chù chù）

形容高耸的样子。

舒舒

缓慢、从容的样子。

郊原

郊外的原野。

霁雨（jì yǔ）

雨停。霁，本指雨停止，也引申为风雪停止，天气放晴。

绝似

极像。

三高亭

亭名，具体可能与当地的三位高贤有关，这里是一个特定的地点，诗人用来做参照，以形容所看到的景色与在三高亭上望到的相似。

依约

隐约、仿佛。

阴阴

阴暗的样子，这里形容山涧底部因树木遮蔽而显得阴暗。

用世

为世所用，指参与仕途。

山灵

山神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两句描绘出青山、流水的画面，给人一种开阔舒朗之感，‘矗矗’‘舒舒’叠词的使用，既增强了描写的节奏感，又生动地表现出山水的形态。在意境营造方面，通过对山水景色的勾勒，如‘青山涧底结阴阴’，营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达上，‘老大还无用世心’直白地表达出诗人年事已高、无意仕途的心境。主题思想上，展现了诗人对宁静山水生活的向往以及对官场的淡泊态度。诗中通过描绘所见画册中的山水景色，联想到实际的郊原景象，情景交融，将自己的心境融入其中。

速览

《题画册》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、抒情、归隐、叠词。青山矗矗水舒舒，想见郊原霁雨初。 绝似三高亭上望，人家依约树枝疏。 青山涧底结阴阴，老大还无用世心。 张洞西边煮茶灶，…