蔡林屋考绩北上别予以诗用韵答二首

译文

久闻您的大名如同旧交，谈论文章自愧不如您这位前辈。您才华高超被推为鼎甲，心思旷达遵循大道。意趣超迈鄙视流俗，门下罗列着才俊。安心于著述甘守寂寞，美好的品德如同我的楷模。考核政绩官员评价卓著，将要归山隐逸之兴顿生。野外的猿猴熟悉迎接主人，湖中的明月映照内心澄明。话别增添离别的伤感，赠诗饱含真诚。我生性迂阔疏懒惭愧于仓促应对，珍视此刻的情谊。学习道理曾经谈论志向，岁月蹉跎最终很少有成。如同浮云观看世间变化，像逝水叹息年华。不想培植朝生暮死的菌类，还期望采集美好的花草。迂腐的忠诚怀着补益朝政之心，愚笨地滥竽充文衡之职。与高尚的贤人交往受益，分别时离愁别恨顿生。您正笃行高雅之道，世间又逢文明之世。接待应酬多慵懒荒废，酬谢知己只有质朴真诚。您的情谊我怎敢辜负，还在向往您的高情。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

鼎甲

指科举殿试一甲三名：状元、榜眼、探花。这里形容对方才华出众可入鼎甲之列。

夷庚

平坦大道，这里指旷达的胸怀遵循的大道。

草玄

指扬雄作《太玄》，后泛指淡泊名利，潜心著述。

文衡

旧指判定文章高下以取士的权力，也指主考官。这里是诗人自谦滥竽充数于文衡之职。

丽泽

指两个沼泽相连，比喻朋友之间互相切磋。

分襟

离别。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘倾盖名闻旧，谈文愧老成’‘意趣卑流俗，门墙列俊英’等，使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面，诗中既有对友人蔡林屋的敬重之情，如‘才高推鼎甲，心莽得夷庚。意趣卑流俗，门墙列俊英。草玄甘尔寂，好德见吾衡’等句，高度赞扬友人的才华、品德和志趣；又有离别时的惆怅与不舍，像‘话别增离索，贻诗荷悃诚’‘丽泽高贤与，分襟别恨生’等句，将离别的愁绪自然地抒发出来。在意境营造上，通过‘野猿迎主熟，湖月印心明’这样的句子，勾勒出一幅富有自然野趣和宁静致远的画面，烘托出友人归山时的惬意与自在，也为离别增添了一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着与友人的交往、对友人的赞赏、离别的感伤以及对自身境遇的感慨展开，展现了诗人丰富的内心世界和对友情的珍视。

速览

《蔡林屋考绩北上别予以诗用韵答二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赠别诗、敬仰之情、惆怅离别、对仗工整。倾盖名闻旧，谈文愧老成。 才高推鼎甲，心莽得夷庚。 意趣卑流俗，门墙列俊英。 草玄甘尔寂，好德见吾衡。 考绩官评著，还…