便面
雨收碧树犹湿，云载青山欲浮。
欸乃一声何处，夕阳江上归舟。
突兀半空青嶂，依稀远浦渔船。
人在翠微深处，鸟飞烟雨溪边。
人住桃花源里，舟横独柳溪傍。
狼籍湿云片片，幽闲凫鸟双双。
欸乃一声何处，夕阳江上归舟。
突兀半空青嶂，依稀远浦渔船。
人在翠微深处，鸟飞烟雨溪边。
人住桃花源里，舟横独柳溪傍。
狼籍湿云片片，幽闲凫鸟双双。
译文
雨停了，碧绿的树木仍然湿漉漉的，云朵承载着青山仿佛要漂浮起来。不知何处传来一声摇橹的欸乃声，夕阳下江面上有归舟驶来。高峻地耸立着半空的青色山峦，隐隐约约能看到远处水滨的渔船。人处在青山深处，鸟儿在烟雨笼罩的溪边飞翔。人居住在桃花源般的地方，小船横在只有一棵柳树的溪边。杂乱的湿云一片片的，悠闲的水鸟成双成对。
注释
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声。出自柳宗元《渔翁》‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。’
- 突兀（tū wù）
- 高耸的样子，这里形容青山高耸。
- 翠微（cuì wēi）
- 指青翠的山色，也泛指青山。
- 狼籍（láng jí）
- 杂乱不堪的样子。
- 凫鸟（fú niǎo）
- 水鸟，俗称野鸭。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满自然意趣的画面。诗中通过描写雨后的树木、云与青山、江上归舟、青嶂、渔船、翠微深处的人、溪边飞鸟、桃花源般的居所等景象，将自然之美与宁静之感表现得淋漓尽致。从写作手法来看，诗人运用白描手法，如‘雨收碧树犹湿，云载青山欲浮’，简洁而生动地勾勒出雨后景色的神韵，不着浓墨重彩，却让画面跃然纸上。在情感表达方面，传达出一种对宁静、闲适生活的向往与喜爱之情，像是沉浸在这一片美好的自然与静谧之中。主题思想围绕着自然与归隐展开，描绘出理想中的世外桃源般的生活环境。
速览
《便面》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、闲适、白描、自然。雨收碧树犹湿，云载青山欲浮。 欸乃一声何处，夕阳江上归舟。 突兀半空青嶂，依稀远浦渔船。 人在翠微深处，鸟飞烟雨溪边。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品