黄莺儿四首 风

译文

风阵阵吹走浮尘。在虞舜的弦乐上飘荡，吹上楚国的高台。飘扬起来吹动兰蕙、吹起罗带，卷开残云。明月被风送来。赵家姐妹难以禁受这风的吹拂，风直透入人的心怀。千金也买不来这样的风，宋玉应该撰写辞赋来描绘。（风中有）姿态柔美的佳人若隐若现。颤颤巍巍的，有百般的美丽。殷勤的春风好似费尽心思裁剪（这美景），似有话却不说。仔细打量楚楚可怜。皱着眉头凝神思考如同怀有幽怨，看她笑得多么好看。春心无限，依偎在晚风之前。万里都是同样的阴云。看那雪花飘扬，又密又匀。白色的鸾鸟和仙鹤（般的雪花）纷纷而来，在灞桥吟诗之人困苦，梁园中的人也停杯不饮。蓝关处马难以行进，（雪花）转而缤纷飞舞。天气寒冷，装点出一个玉砌的乾坤。（月亮）缓缓升上遥远的天空。散发出清澈的光辉，布满大千世界。在清虚殿上霓裳缥缈，更漏正在报时。美人还未入睡。将十二栏杆都倚靠遍了，对着月亮。不要让云彩将月亮遮掩，我想要在西园沉醉。

注释

虞弦（yú xián）

指虞舜所作的乐曲。相传虞舜弹五弦琴，唱《南风》诗，此指代高雅的音乐。

楚台（chǔ tái）

指楚王梦遇神女之阳台，常被用来指代男女欢会之处，这里借指风所到达的地方。

赵家姊妹（zhào jiā zǐ mèi）

指赵飞燕和其妹赵合德，皆为汉成帝宠妃，以美貌著称，这里用以形容风拂过如同美人般难以禁受。

素鸾皓鹤（sù luán hào hè）

白色的鸾鸟和白鹤，这里用来形容雪花像鸾鹤般飞舞。

灞桥（bà qiáo）

在长安东，古人多在此送别，且有灞桥风雪的典故，常与诗思相关。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了丰富的意象，如‘虞弦’‘楚台’‘赵家姊妹’‘素鸾皓鹤’等，将风与历史文化典故相融合，增添了诗歌的文化底蕴和深邃感。‘飘飏兰蕙吹罗带’‘颤巍巍，百种妍’等描写，通过对景物和人物姿态的细致刻画，生动地表现出风的影响力。在情感表达方面，既有对风的赞叹，如‘千金无买，宋玉赋应裁’，认为风的美妙难以用金钱衡量，值得像宋玉那样的辞赋家来描绘；又有借风来烘托人物的情感，像描写女子在风中‘含颦凝思如幽怨’等，体现出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出了多种不同的画面，有风卷残云、明月相伴的清朗之境，也有雪花飞舞、天地银装素裹的寒冷之境，还有月满大千、美人未眠的清幽之境。主题思想围绕着风展开，展现风在不同场景中的作用以及给人带来的不同感受，有对自然现象的描写，也有借风抒发的情思。

速览

《黄莺儿四首 风》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、抒情、用典、婉约。阵阵扫浮埃。 泛虞弦，上楚台。 飘飏兰蕙吹罗带，残云卷开。 明月送来。 赵家姊妹难禁耐，透人怀。 千金无买，宋玉赋应裁…