黄冈张儒士清河张尹弟也上便宜七十五事既赐施行矣买舟南还搢绅多赋诗

译文

笑着指向书袋望向帝都，破旧的皮衣和孤单的宝剑害怕漫长的路途。治国良策能够匡扶世道但名声又有何用，进言陷入危险的境地行迹更加孤单。在万里云霄之上看德行功业，有几人在朝廷任职而对江湖之士感到惭愧。黄冈的别墅应该没什么问题吧，每日春风吹拂是否总是让草木常绿呢。楚江之上孤独的月亮下江水像轻软的丝织品，双桨轻轻摇动自己发出啸歌。祥瑞的鹤伸直脖子在红日下鸣叫，大鸿寒冷的身影留在清河。平旷的沙漠无边无际山城显得渺小，世间的道路漫长而野外的小路众多。父老们不要惊讶我的风采改变，曾经穿着麻衣被允许拜谒金銮殿。

注释

匡世（kuāng shì）

挽救世道；扶正世道。‘匡’有纠正、救助之意。

廊庙（láng miào）

殿下屋和太庙。指朝廷。

赤日（chì rì）

红日；烈日。

平沙（píng shā）

指广阔的沙原。

麻衣（má yī）

这里指平民服饰，常用来表示身份低微。

銮坡（luán pō）

指翰林院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独又带有壮志未酬的氛围。诗的开篇就描绘出主人公的孤独形象，‘笑指书囊望帝都，敝裘孤剑怯长途’，通过‘敝裘’‘孤剑’这些意象勾勒出一位形单影只、衣衫破旧却心怀帝都的人物形象。在写作手法上，运用了对比，如‘万里云霄看德业，几人廊庙愧江湖’，将江湖之人的德业与廊庙之人进行对比，突出江湖之人的高洁。情感表达复杂，既有对自身匡世之才不被重视的无奈与孤独，像‘策能匡世名安用，言入危机迹更孤’，又有对故乡的思念与牵挂，如‘黄冈别墅应无恙，日日春风长绿无’。主题思想围绕着一个有才华、有抱负的人在仕途不顺后的复杂心境，既有对世事的感慨，又有对自身境遇的不甘。

速览

《黄冈张儒士清河张尹弟也上便宜七十五事既赐施行矣买舟南还搢绅多赋诗》是明代诗人孙绪的作品，主题为仕途不顺、思乡、孤独、壮志未酬。笑指书囊望帝都，敝裘孤剑怯长途。 策能匡世名安用，言入危机迹更孤。 万里云霄看德业，几人廊庙愧江湖。 黄冈别墅应无恙，…