冬夜宿李乂修太守宅话旧
共惊岁月奔如电，谩说蓬瀛别有天。
湖海自怜输陆羽，庙廊谁复似韦贤。
何如满饮杯中物，醉向藤床抱瑟眠。
怯寒独拥骕骦裘，庭木号风夜未休。
感客赋成天动色，美人歌罢月如钩。
园池葱郁看新第，村巷依稀忆旧游。
别后思君何处是，漳河日日水东流。
绿酒青灯夜未央，酒酣还忆旧庭堂。
帘栊扑地晓风细，花木满阶春昼长。
书剑都归缑氏学，儿童亦识郑公乡。
年来奔走知何用，一涕汍澜此素裳。
译文
屈指一算共同交游已经四十年了，感怀今日思念往昔夜晚不禁潸然泪下。都惊叹岁月如电般飞速流逝，空说海外仙山别有天地。在湖海间自己惭愧比不上陆羽，朝堂之上又有谁再像韦贤那样呢。不如满满饮尽杯中的酒，醉倒在藤床抱着琴瑟入睡。害怕寒冷独自裹着骕骦裘皮衣，庭院中的树木在风中号叫夜晚都不停息。应和客人所作的赋好像使天色动容，美人唱完歌后月亮如钩。看着新宅园池郁郁葱葱，在村巷中依稀回忆旧日的交游。分别后思念你却不知你在何处，漳河的水每天都向东流去。绿酒映照青灯夜晚还未尽，酒喝得尽兴时还回忆旧日的厅堂。帘栊垂到地上早晨的风细细吹拂，花木布满台阶春日白昼漫长。文才武艺都归入缑氏的学问，儿童也能识别郑公居住的地方。近年来四处奔走知道有什么用呢，一把鼻涕一把泪地沾湿了白色的衣裳。
注释
- 骕骦（sù shuāng）裘
- 骕骦是一种良马名，这里的骕骦裘可能是用骕骦马的皮毛制成的裘衣。
- 汍澜（wán lán）
- 流泪的样子。
- 缑氏（gōu shì）
- 古地名。
- 蓬瀛（péng yíng）
- 蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深沉的怀旧与感伤氛围。通过描写冬夜宿于友人宅中的种种情景，如“怯寒独拥骕骦裘，庭木号风夜未休”，寒冷的冬夜、呼啸的树木等景象烘托出孤寂清冷的氛围。
写作手法上，运用对比手法，如“湖海自怜输陆羽，庙廊谁复似韦贤”，将自己与陆羽、韦贤对比，表达出自身的感慨。同时也有情景交融的手法，借景抒情，如“帘栊扑地晓风细，花木满阶春昼长”，在描写旧日庭堂的景象中融入对往昔的怀念之情。
情感表达丰富而复杂，既有对往昔同游时光的怀念，又有对岁月流逝的惊叹和感慨，还有对自身境遇的自嘲与自怜，如“年来奔走知何用，一涕汍澜此素裳”表达出一种对多年奔走却无所成的悲哀。主题思想主要围绕着旧友重逢话旧展开，在回首往昔、感叹今朝中，流露出对时光、对人生的深沉思考。
速览
《冬夜宿李乂修太守宅话旧》是明代诗人孙绪的作品，主题为怀旧、感伤、借景抒情、对比。屈指同游四十年，感今怀昔夜潸然。 共惊岁月奔如电，谩说蓬瀛别有天。 湖海自怜输陆羽，庙廊谁复似韦贤。 何如满饮杯中物，…