哭孟子干行人三首

译文

卧病在沧江时日已久，每次遇到京城来的使者都询问（你）是否有好消息。（你）本期望能在为官事业上平步青云，（你）倚马之才的名声最终却被埋没。一天突然发生变故惊动众人，孤孤单单的行囊和经史典籍让人回想起年少求学的时光。黄泉之下一片昏暗徒留长剑，天地茫茫从古至今都是如此。双眼流泪沾湿了麻衣，不知何时还能再到素溪边钓鱼。按道理应当有激昂的情怀，此身如同暂寄世间，虽死可以无愧但愿望终究未能达成。像鹏鸟一样壮志凌云却辜负众人期望，像龙逢一样千古之后人们谈论起来都是同样的归宿。旧时的信件不忍再次打开阅读，想起当年匆忙挥手告别就悲痛断肠。小人当道日益仗势欺人，想要像朱云一样借剑斩佞却未能做到。独自手持奏书光彩照日，怎肯违背本心辜负清苦的读书生涯。回首天地之间已成为古今之别，山陵与深谷的变迁哪有什么心思管自己的衰落兴盛。获得封荫大家都怜惜新上任的官员，孤孤单单谁还能想起老中丞呢。

注释

乘骢（chéng cōng）

指侍御史的职位。汉桓典为侍御史，执政无所回避，常乘骢马，京师畏惮，为之语曰：‘行行且止，避骢马御史。’这里用来表示友人在仕途上的期望和抱负。

陆沉

指隐居，也指埋没。这里是说友人的才名被埋没，没有在仕途上得到应有的发展。

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，古代学子和明清秀才的常服，这里指代青年学子时期。

阑干

纵横交错的样子，这里形容流泪的样子。

麻纻（má zhù）衣

用麻纤维织成的布做成的衣服，指丧服。

皂囊（zào náng）

黑绸口袋。汉制，群臣上章奏，如事涉秘密，则以皂囊封之。这里表示友人的忠诚和正直。

踽凉（jǔ liáng）

孤独凄凉。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘乘骢’‘倚马’‘龙逢’‘朱云剑’等，用典丰富且自然，使诗歌含蓄而富有内涵，在有限的篇幅内传达出复杂的情感和丰富的思想内容。在情感表达方面，整首诗充满了悲痛、惋惜之情。诗人悼念友人，从对友人过往才华与期望的回顾，到友人壮志未酬的遗憾，再到自己对友人的深切思念，层层递进，感人至深。在意境营造上，通过‘泉台漠漠’‘天宇茫茫’‘素溪’等景象的描写，营造出一种凄凉、孤寂、苍茫的意境，与诗人的悲伤情绪相呼应。主题思想主要是悼念友人，对友人的不幸遭遇表达同情和不平，同时也流露出对世态炎凉的感慨以及对奸佞当道的愤懑。

速览

《哭孟子干行人三首》是明代诗人孙绪的作品，主题为悼亡、用典、悲伤、怀人。卧病沧江岁月深，每逢京使问佳音。 乘骢事业期平步，倚马才名竟陆沉。 一日纷纭惊白昼，孤囊经史忆青衿。 泉台漠漠空长剑，…