哭刘尧卿三首

译文

老泪纵横打湿了衣饰，西风吹着雨滴落在台阶上。年老了怎能承受多情的牵累，曾恳切地陈述一己之愚见。在江海之间多年好似梦幻泡影，常常因饥寒交迫出门却没有代步的驴。人生回首往事都成为过去的痕迹，事物的道理又该向谁去问那上天呢。

秋风淅淅送来深深的悲痛，悠悠往事只有自己知晓。四海为家却可怜家徒四壁，不知何时能再在孤村下围棋。仿佛还能听到你的谈笑，道路上的传言半信半疑。向西望去，思念友人如停云般悲痛欲绝，深夜对着孤灯流下清泪。

绿树青蒲生长在野外水边，萧条的僧寺寂静没有近邻。同床难以入眠一起听雨，下棋下出妙局惊叹如有神助。屈指一算旧时的欢乐才两个月，伤心的是还记得曾经的誓言。他年再经过村西的道路，怎能忍心看到与你一起饮酒的聪上人。

注释

佩裾（pèi jū）

佩，衣带上的玉饰等；裾，衣服的前襟或后襟。这里泛指衣饰。

阶除（jiē chú）

台阶。

梦蝶（mèng dié）

出自《庄子·齐物论》中的庄周梦蝶典故，这里表示人生如梦的虚幻之感。

无驴（wú lǘ）

没有驴子，这里表示贫困、窘迫的状况。

停云（tíng yún）

晋代陶潜有《停云》诗，表达思念亲友之情，这里用‘停云’表达对友人的思念。

短檠（duǎn qíng）

矮灯架，借指小灯。

青蒲（qīng pú）

青色的蒲草。

旧驩（jiù huān）

旧欢，往昔的欢乐时光。驩，同‘欢’。

三辰（sān chén）

指日、月、星，这里代指时光，也表示对往昔与友人交往时光的怀念。

开樽（kāi zūn）

举杯，这里表示饮酒的情景。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了多种描写手法。首句‘老泪纵横湿佩裾，西风吹雨滴阶除’通过对人物的神态‘老泪纵横’和环境‘西风吹雨’的描写，渲染出一种哀伤的氛围。在情感表达方面，诗人对友人刘尧卿的悼念之情真挚而深沉，如‘秋声淅淅送深悲’‘西望停云肠欲断’等句，借助秋声、停云等意象将悲痛之情具象化。在意境营造上，诗中构建了萧瑟、凄凉的意境，像‘绿树青蒲野水滨，萧条僧寺静无邻’描绘出一幅清冷孤寂的画面，衬托出诗人失去友人后的孤独与落寞。主题思想围绕着对友人的悼念，回忆往昔与友人的交往经历，感慨人生无常，世事难料。整首诗感情基调哀伤沉痛，以平实的语言抒发了对友人深深的怀念与不舍。

速览

《哭刘尧卿三首》是明代诗人孙绪的作品，主题为悼亡友、哀伤、借景抒情、回忆往昔。老泪纵横湿佩裾，西风吹雨滴阶除。 衰年宁受多情累，苦口曾输一得愚。 江海几年真梦蝶，饥寒每出叹无驴。 人生回首成陈迹，…