谢郭巡按楠推荐

译文

害怕逢人被问起自己所作的小山吟，在这野水沙田之处独自沉沦。晚风中静止的葵花依旧朝着太阳，云彩飘来高大的树木容易形成阴影。相互知心常常手按朱门之剑，报国之人谁能有相同的刚正之心呢。夜里靠着枯桐木频频伸颈远望，蓟南的烟雾在视野里一片迷蒙。御史的荐书使我这草野之人增光，水边的野鸭和白鹭都感到惊奇。松竹的坚贞节操寒霜应该知晓，干枯已久却不见雨水到来。天下要澄清首先从北方开始，闽南的人物看重西台御史。长安虽然距离近却没有办法到达，只能在梦里与君相逢露出笑颜。

注释

陆沉

陆地无水而沉，比喻隐居。

绣斧

指皇帝特派的执法大员。

槁梧

枯老的梧桐树，这里可理解为简陋的依靠之物。

柱史

御史的代称。

贲（bì）草莱

使草野之人增添光彩。贲，装饰、增添光彩。草莱，指草野之人，即平民。

松筠（yún）

松树和竹子，比喻坚贞的节操。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘如'野水沙田'、'风定晚葵'、'云来高树'、'蓟南烟雾'等自然景象，营造出一种或孤寂、或迷茫的氛围。如'风定晚葵还向日'以葵花向日的景象，暗示诗人内心坚守的志向。写作手法上，运用了借景抒情，自然景象的描写中融入自己的情感与志向。颔联的对仗较为工整，'风定'对'云来'，'晚葵'对'高树'，'还向日'对'易成阴'，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中既有不被理解的孤寂之感，如'逢人怕问小山吟，野水沙田自陆沉'；又有报国之志的抒发，像'相知常按朱门剑，报国谁同绣斧心'；还有对得到推荐的感激以及对未来的憧憬与迷茫交织的复杂情感。主题思想上，表现出诗人在仕途与人生境遇中的复杂心态，有不得志的落寞，也有希望有所作为的期许。

速览

《谢郭巡按楠推荐》是明代诗人孙绪的作品，主题为抒情、孤寂、报国、借景。逢人怕问小山吟，野水沙田自陆沉。 风定晚葵还向日，云来高树易成阴。 相知常按朱门剑，报国谁同绣斧心。 夜据槁梧频引颈，…