哭李公从二首

译文

水流潺潺月光皎洁，画船之中红烛摇曳，那是对你出行的记忆。同床共卧的约定已辜负，破旧的墙壁上空留旧日的题字。老泪纵横就像吴季重那样悲伤，又有谁能理解怜惜你这如同李宣城般的人呢。忍着悲痛封好书信的时候，大半的字都是歪斜不成样子的。

深沉的清夜又涌起新的忧愁，到处逢人就说起往昔的交游。在尚书省和太守府中的经历如同一场梦，哀怨的云和凄凉的雨笼罩着孤舟。没有子嗣只能追念漳南的恩泽，心中有恨只能可怜水上的泡沫。回首往昔，方川阻隔了今古，几声啼鸟鸣叫在故乡的秋日里。

注释

潺湲（chán yuán）

水缓缓流动的样子。

粉署

尚书省的别称，这里代指官场生涯。

黄堂

太守办公的正堂，这里也代指官场经历。

漳南泽

可能是指漳水南边的恩泽地，暗指友人曾经的福泽所在之处。

沤（ōu）

水中的气泡，常用来比喻人生短暂虚幻。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘吴季重’‘李宣城’的典故，借古喻今，增加了诗歌的文化内涵与深沉感。通过对往昔回忆场景的描写，如‘水自潺湲月自明，画船红烛记君行’，营造出一种凄美、惆怅的意境。在情感表达上，全诗充满了对李公从的深切悼念之情，‘连床已负平生约，败壁空题旧日名’等句，将对友人逝去的悲痛、对往昔友情的怀念表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对友人的悼念与追思展开，从回忆友情到感叹人生无常，再到对友人离去后的孤独与哀伤的表述，层层递进，感人至深。诗中的景物描写多带有哀伤的情绪色彩，如‘怨云凄雨识孤舟’，景中含情，情景交融，更深刻地表达出诗人内心的悲痛与惆怅。

速览

《哭李公从二首》是明代诗人孙绪的作品，主题为悼念诗、借景抒情、用典、惆怅。水自潺湲月自明，画船红烛记君行。 连床已负平生约，败壁空题旧日名。 老泪可堪吴季重，何人解惜李宣城。 伤心忍死封书处，…