春日闲居三首 三

译文

在寂静的池塘亭阁之中，轩窗之间长满了绿苔。游动的鱼儿牵扯着荇菜潜入水中不见，嬉戏的鸟儿踩踏花朵致使花朵凋残。小路上有僧人寻觅着前行，高峰上有鹿儿跑下山来。人到中年曾经多次被征召（出仕），但因身体多病又犹豫徘徊。

注释

荇

一种水生植物，音xìng

辟

征召，音bì

迟回

徘徊，迟疑

赏析

从文学手法上看，此诗前六句写景，后两句抒情，情景交融。前六句通过细腻的描写，为读者勾勒出一幅静谧而富有生机的春日庭院图。‘寂寂’一词开篇点明环境的寂静，‘池亭’‘轩窗’‘绿苔’等意象的组合，营造出一种清幽的意境。‘游鱼牵荇没，戏鸟踏花摧’两句，采用动态描写，一‘牵’一‘踏’，将鱼和鸟的活泼生动地展现出来，富有画面感。后两句转入抒情，诗人自述中年时虽有出仕的机会，但因身体多病而未能积极进取，表达出一种无奈与失落的情绪，使整首诗在清幽的意境之中又添一抹淡淡的哀愁。主题思想上，既展现了春日庭院的景象，又透露出诗人对自身命运的感慨。

速览

《春日闲居三首 三》是唐代诗人秦系的作品，主题为写景、抒情、幽寂、无奈。寂寂池亭里，轩窗间绿苔。 游鱼牵荇没，戏鸟踏花摧。 小径僧寻去，高峰鹿下来。 中年曾屡辟，多病复迟回。