秋江鸥鹭图二首

译文

一夜西风吹拂着树林，霜覆的山崖高处传来幽深的水声。潇湘之地千里之遥有着无尽的意趣，辽阔的长空能领会这种心境。（鸥鹭）都喜爱用修长的羽毛占据浅滩的莎草，晴日下的水波里满是鲈鱼和荇菜。谁知道被豢养在笼子里，不如在江边那样有诸多野趣。

注释

修翎（xiū líng）

修长的羽毛，这里指鸥鹭的羽毛。‘修’有长、高的意思，‘翎’本义为鸟翅和尾上的长而硬的羽毛。

浅莎（qiǎn suō）

浅滩上的莎草。‘莎’是一种多年生草本植物，多生于潮湿地区。

豢养（huàn yǎng）

喂养，比喻收买并利用。在这里表示把鸥鹭养在樊笼里。

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地。

赏析

从文学手法上看，首联‘一夜西风拂树林，霜崖高处水声深’运用了视觉与听觉描写相结合的手法，‘西风拂树林’是视觉所见，‘水声深’是听觉所闻，生动地勾勒出秋江的环境氛围。颔联‘潇湘千里无穷意，漠漠长空识此心’则从空间的广度出发，以‘潇湘千里’的广阔和‘漠漠长空’的浩渺，来映衬出一种深邃、悠远的意境，并且采用了拟人的手法，赋予长空以识‘心’的能力，使得自然景象富有情感与灵性。在情感表达方面，全诗既有对秋江自然景色的喜爱之情，如描绘鸥鹭在江中的自在场景；又有对被豢养、失去自由的一种感慨，通过对比江头的野兴与樊笼之处，表达出对自由的向往。在意境营造上，诗中构建出一个萧瑟又富有生机的秋江意境，既有西风、霜崖这样的冷色调景象，又有鲈鱼、荇带、鸥鹭等充满生机的生物元素。主题思想上，通过对秋江鸥鹭的描写，探讨自由与禁锢的差别，表达对自由生活的憧憬。

速览

《秋江鸥鹭图二首》是明代诗人孙绪的作品，主题为写景、抒情、秋景、自由。一夜西风拂树林，霜崖高处水声深。 潇湘千里无穷意，漠漠长空识此心。 共爱修翎占浅莎，鲈鱼荇带满晴波。 谁知豢养樊笼处，…