古意二首
凄凄途中人，潇潇天上雨。
霖雨若为情，长途谁是主。
赠君箧中巾，心愁千万绪。
盈盈清泪痕，脉脉屈指数。
凄凄途中人，青青路傍柳。
柳叶思君眉，柳线思君手。
赠君金步摇，侑以双琼玖。
擢发数新愁，新愁今又陡。
霖雨若为情，长途谁是主。
赠君箧中巾，心愁千万绪。
盈盈清泪痕，脉脉屈指数。
凄凄途中人，青青路傍柳。
柳叶思君眉，柳线思君手。
赠君金步摇，侑以双琼玖。
擢发数新愁，新愁今又陡。
译文
途中之人十分凄凉，天上的雨淅淅沥沥。连绵大雨若有感情，漫长路途谁来主宰。赠送你箱中的巾帕，心中忧愁千丝万缕。盈盈满是清泪的痕迹，默默地屈指计算。途中之人十分凄凉，路旁柳树青葱翠绿。柳叶就像思念你的眉，柳丝就像思念你的手。赠送你金步摇，再加上一对美玉。拔下头发来数新的忧愁，新愁如今又突然增多。
注释
- 霖雨（lín yǔ）
- 连绵大雨。出自《晏子春秋·谏上五》：‘景公之时，霖雨十有七日。’
- 箧（qiè）
- 小箱子。如《战国策·秦策一》：‘乃夜发书，陈箧数十。’
- 侑（yòu）
- 相助，在筵席旁助兴，劝人吃喝。这里可理解为赠送以助兴。
- 琼玖（qióng jiǔ）
- 美玉。《诗·卫风·木瓜》：‘投我以木李，报之以琼玖。’
- 擢发（zhuó fà）
- 拔下头发。形容忧愁之多。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘潇潇天上雨’‘青青路傍柳’起兴，引出后面的抒情内容。如‘柳叶思君眉，柳线思君手’，将柳叶比作君眉，柳线比作君手，形象生动地表达出对君的思念之情。在情感表达方面，全诗充满了忧愁与思念。通过‘心愁千万绪’‘擢发数新愁，新愁今又陡’等句子，直白地抒发了内心的愁绪，而且新愁不断叠加，可见愁之深重。在意境营造上，描绘出一幅凄清的旅途画面，如‘凄凄途中人，潇潇天上雨’，凄清的雨和凄凉的人相映衬，奠定了全诗的哀伤氛围。主题思想围绕着旅途中对某人的思念与忧愁展开，展现了一种深切的眷恋与内心的愁苦。
速览
《古意二首》是明代诗人孙绪的作品，主题为思乡怀人、旅途愁绪、比兴手法、抒情诗。凄凄途中人，潇潇天上雨。 霖雨若为情，长途谁是主。 赠君箧中巾，心愁千万绪。 盈盈清泪痕，脉脉屈指数。 凄凄途中人，青…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品