春愁送刘侯归云中六首

译文

满怀黯淡的春愁，漫长的白日让人难以等到天黑。风吹动杨柳树沙沙作响，幽静的鸟儿不时相互叫唤。独自带着一樽酒，因喜爱花朵娇艳的容貌而久坐。想到您明天就要离去，对着眼前的景色发出感叹。您离去为何如此匆匆，我的心日益哀伤。遥望东边园中的花朵，显得憔悴没有颜色。送您踏上前方的路途，惶恐迷惑得忘了南北方向。我的车子难道不好，我的马难道没有力气。有这样的条件却将如何施展，岔路太多极其遥远。回来查看文字记载，成功失败难以认清。古今趋向同一条道路，抛开书本徒然叹息。古人重视百姓，现在的人重视官职。官员的威风日益显赫，百姓的力量怎能宽裕。县吏夜里拿着官符，赋税劳役纷纷没有头绪。春蚕因为寒冷还未吐丝，春苗生长得还不繁盛。急忙解开妇女孩子的衣服，典当来充当早饭。生计怎能不考虑，可惜的是怕身体伤残。身居高位只求快意，不问穷苦之人的饥寒。卓越的阳亢宗啊，美好的名声至今没有磨灭。您走了我能对谁说，低下头来心肝欲碎。想到留不住您，春夜无法入睡。月亮落下星星清晰可见，风吹来树木寒冷凛冽。孤琴系在床头，尘埃埋没了锦囊。乘兴时弹奏一曲，古调让人羞于品评。西边的邻居摆着丰盛的筵席，正弹着筝笛尽情豪饮。万事都不过如此，不如洗耳高枕。遥远的云中山，曲折的山下道路。明亮的春天太阳照耀，霭霭春云飘动。唐朝的风尚仿佛还未改变，汾河的水波扬起白色的浪花。计算您回家的日程，正应当是三月末。对着落花举起清酒，不要问尘世的是非。我有两把宝剑，来自阖庐宫。剑上有百宝装饰的环，剑下有价值千金的玒。入水能斩杀蛟龙鼍龙，进山能斩杀罴熊。三年都没有机会试用，打开剑匣就生出冷风。在岔路口解下相赠，您回去后可以磨砺。可惜这二者都没有用处，可贵的是我们心意相同。

注释

旰（gàn）

天色晚。这里‘苦难旰’表示漫长的白天很难等到天黑。

粲（càn）

鲜明美好的样子，这里形容花朵娇艳。

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

岐（qí）

同‘歧’，岔路。

玒（hóng）

玉名。

鼍（tuó）

扬子鳄。

罴（pí）

棕熊。

砻（lóng）

磨。

赏析

这首诗意境上，以春愁为线索，描绘了春日景象与送别友人的场景相融合，如‘黯黯拥春愁，迟日苦难旰。风鸣杨柳树，幽鸟时相唤。’既写出春日的慵懒与生机，又衬托出愁绪。从写作手法来看，情景交融的手法运用得较为出色，在描写景色的同时融入自己的情感，如‘遥望东园花，憔悴无颜色。送君出前途，惶惑忘南北。’看到东园花的憔悴就如同自己送别友人时的心情。在情感表达上，既有送别友人的不舍与感伤，如‘念君明日去，对景成感叹。君去何匆匆，我心日恻恻。’又有对社会现象的批判，像‘古人重在民，今人重在官。官威日赫赫，民力何能宽。’等诗句批判了当时官员只重权势不恤民力的现象。主题思想较为丰富，既有送别主题，又包含对社会民生的关注与对人生境遇的感慨。

速览

《春愁送刘侯归云中六首》是明代诗人孙绪的作品，主题为送别诗、春景描写、借景抒情、批判现实。黯黯拥春愁，迟日苦难旰。 风鸣杨柳树，幽鸟时相唤。 独携一樽酒，坐爱花容粲。 念君明日去，对景成感叹。 君去何匆匆，我…