寄谢吴司空推荐议大礼四首

译文

古人说那些议论礼仪的人，聚在一起谈论就如同聚在一起打官司。各家门派之间矛盾重重，相互隔绝就像楚国和宋国一样。议论纷纷没有确定的说法，只能嗫嚅着口中诵读。朝廷之上富有才华谋略之人，品德光辉名望更加重要。指挥确定礼仪制度，约束之下谁还敢放纵。看我这浅薄之才，孤独寂寥无人与我共事。明公您重视偏远之处被遗漏的人才，一句话就想让我效力。老马还能认识道路，烧焦的桐木也可被使用。望断江东的云彩，徒然急切地想写贤臣的颂歌。清明的时代有杰出的臣子，在留都任职的大司空。一片忠心可比白日，千年之后人们也会思念他的高风亮节。过去被有权势的奸佞排挤，虽九死其心仍然雄壮。如今受到圣明君主的赏识，专一的恩德眷顾无穷无尽。那刚正独立的桧树，那振翅高飞的鸿雁。看那齐国麦子的姿态，经过霜雪更加青葱。又像山岩沟壑间的溪流，千回万转也不改变向东的流向。桃李种在庭院之中，药物被关在笼子里面。虎和凤展现文采，宇宙中没有十全十美的事情。我这在草野漂泊如同浮萍的人，有幸也得到庇护。我本是个疏狂之人，做官吏处于风尘之下。一旦落入陷阱之中，谁是伸出援手的人呢？如同柳宗元被诽谤所困，公冶长被黑色绳索捆绑。众人纷纷竞相落井下石，快要死了还不罢手。回来后恍若梦中，遇到事情就像哑巴一样不敢出声。感激您不嫌弃我，您的盛德大概是上天所赐。拜了两拜阅读您的奏章，心中的郁闷顿时得到抒发。初次读时心中惊恐疑惑，再次读时精神清爽洒脱。羡慕贾谊能被皇帝在前席相问，而司马相如滞留于南州。千里之外的一封书信，只有泪水满把。古人重视改正过错，既然改正了别人就不再责怪。现在的人有幸有过错，想要改正最终却没有途径。归巢的鸟儿依靠茂密的树林，众多的恶行都归到品行低下的人身上。事物的常理尚且如此，何况恩情与仇怨呢。卓越的老司空啊，独自倡导引发众人的应和。发誓永远砥砺自己的心志，怎肯做让师门蒙羞的事情。

注释

葑菲（fēng fěi）

葑和菲是两种菜名，后用‘葑菲’表示尚有一德可取的意思，这里是诗人自谦之词。

遐遗（xiá yí）

远弃，这里指被远方所遗弃的人才，诗人自指。

帡幪（píng méng）

本指古代称帐幕之类覆盖用的东西，后引申为庇护。

谤薮（bàng sǒu）

指诽谤聚集之处，形容遭受众多诽谤。

前席

典出汉文帝接见贾谊事，汉文帝因对贾谊的言谈感兴趣，不自觉地向前移动坐席，这里表示受到君主重视。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故，如‘老马识途’‘爨桐可用’等，丰富了诗歌的内涵，使表达更加含蓄而富有深意。在情感表达方面，诗人抒发了对吴司空的感激之情，从自己身处困境无人援手，到吴司空对自己的举荐和赏识，对比强烈。在意境营造上，通过描绘如‘孤根桧’‘高飞鸿’‘齐麦姿’等景象，营造出一种或孤高或坚韧的意境，展现出诗人复杂的心境。主题思想上，既有对自身遭遇的倾诉，也有对吴司空品德和举荐行为的赞美，同时也表达了对世态炎凉的感慨以及对古人改过态度的推崇。整首诗情感真挚，用典贴切，意境深远，展现出诗人的文学功底和复杂的内心世界。

速览

《寄谢吴司空推荐议大礼四首》是明代诗人孙绪的作品，主题为感恩、用典、自叙、赞人。古称议礼家，聚谈如聚讼。 矛盾各门墙，隔越若楚宋。 纷纭无定说，嗫嚅徒口诵。 庙堂富才猷，德光望弥重。 指挥定仪注，检…