题石室山王宁所居

译文

白云知道（你）所喜好的（事物），柏叶有幸（被你）用来加餐。（对着）石镜妻子将要映照，仙书我借来观看。鸟儿飞来翻动药碗，猿猴饮水害怕鱼竿。请问屋檐前的树，哪一个树枝曾经挂冠（辞官隐退）。

注释

椀

同‘碗’，盛饮食的器具。wǎn

簷

同‘檐’，屋檐。yán

挂冠

指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌见王莽杀其子，便解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘石镜妻将照，仙书我借看’，‘鸟来翻药椀，猿饮怕鱼竿’，对仗工整，节奏感强，增加了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了石室山的景象，有白云、柏叶、石镜、仙书、鸟、猿等元素，构建出一个充满自然气息和神秘色彩的山居意境。情感表达上，通过描写山居生活的种种细节，表达出对王宁这种山居生活的好奇与向往。主题思想围绕着对山居生活的探究与向往展开，从询问王宁山居生活中的细节，到最后借问哪枝挂冠，暗示对这种远离尘世、隐居生活的推崇。

速览

《题石室山王宁所居》是唐代诗人秦系的作品，主题为山居、向往、对仗、写景。白云知所好，柏叶幸加餐。 石镜妻将照，仙书我借看。 鸟来翻药椀，猿饮怕鱼竿。 借问簷前树，何枝曾挂冠。