五禽言

译文

泥滑滑（鸟儿叫声），归家的人要趁着天晴出发。一旦陷入泥泞失去了大路，曲折的街道可奈何不了王生（此处指有身份之人）的鞋袜。泥滑滑。不如归去（鸟儿叫声），简陋的茅屋也有安身之处。十亩沙地田野靠近水边，朝廷中的高位充满忧虑。不如归去。脱下布裤，后园的桑树柘树浓密如雾。去年的绸绢都缴纳给官府了，今年有幸遇到像廉叔度（东汉廉范，为官清正）那样的好官。脱却布裤。行不得也哥哥（鸟儿叫声），乱山险峻邪恶，豺狼众多。狂风飞沙走石天地昏暗，岔路纵横又能怎么办。行不得也哥哥。提葫芦（鸟儿叫声），去买美酒，伊尹和傅说的功勋又有什么呢。邻家新酿的酒隔着篱笆飘香，瓦盆到处都可以用来喝酒。提葫芦，沽美酒。

注释

泥滑滑（ní huá huá）

模拟鸟叫的象声词，同时也描绘出道路泥泞难行的状况。

衢（qú）

大路，四通八达的道路。

柰（nài）

同‘奈’，奈何。

衡茅（héng máo）

衡门茅屋，简陋的房屋，这里指乡居。

栖迟（qī chí）

停留，居住。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，常指代田园生活。

䌷绢（chōu juàn）

丝绸绢帛，这里指赋税。

廉叔度

东汉廉范，字叔度，为官清正，这里指代好官。

狂飙（biāo kuáng）

急骤的暴风。

砾（lì）

小石块。

伊傅（yī fù）

伊尹和傅说，分别为商朝和殷商时期的贤相，这里指代功勋卓著之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了比兴手法，以五种禽鸟的叫声起兴，每种叫声后紧跟一段内容。如‘泥滑滑’引出归人赶路需趁晴的内容，‘不如归去’引出对归处的向往与对庙堂忧虑的对比，‘脱却布裤’引出农事与官府赋税相关的事情，‘行不得也哥哥’引出路途险恶的感慨，‘提葫芦’引出对功名利禄的看淡和对饮酒的惬意。在情感表达方面，既有对归乡生活的向往，对民间疾苦（赋税压力）的同情，又有对官场险恶的担忧以及对功名利禄的看淡。在意境营造上，通过对自然景象（泥滑、乱山等）和田园景象（十亩沙田、后园桑柘）的描写，构建出丰富的画面。主题思想上，反映了百姓生活的不易，对官场名利的不屑以及对田园宁静生活的向往。整体风格质朴自然，语言通俗易懂，使读者能够深切感受到作者所传达的复杂情感。

速览

《五禽言》是明代诗人孙绪的作品，主题为田园风、比兴、归乡情、悯农苦。泥滑滑，归人须及晴干发。 一朝陷泞失通衢，曲街其柰王生袜。 泥滑滑。 不如归去，衡茅尽有栖迟处。 十亩沙田野水滨，庙堂…