七谣赠璞冈赵明府 孤高谣

译文

群蛙对着人争着呜呜乱叫，高雅的音律如黄钟大吕却显得孤单。洪流在四野汇聚成波涛，远处的沙洲小岛形状显得高耸。假如郑国和卫国没有靡靡之音，韶乐和頀乐怎能得到高雅的名声。低湿的下流之地没有大海，泰山和华山怎能显得突兀。迷迷茫茫啊，来来往往啊。我担心它有差错，人们却认为它独特。过去认为相同，现在却尊崇它了。中州淇水奔腾而来，无数水族沾到它涓涓细流的水沫。流入漳河后愈发清澈，站在河边谁能知晓源头活水。化作一片肥沃池沼中的冰，炎热的威力都被清风夺去。冰的清澈，像贮存在玉壶中凝结的水晶。没有地方让纤尘附着，像瑶池月色般光亮盈盈。冰的寒冷，冷风堆积成雪山纥干。乌鸦、鸱鸟、燕子、麻雀不敢靠近，狸猫和貉子藏在沟穴深处。乞丐任凭附炎趋势，仙人笑着抚摸碧绿的琅玕。往年盗贼多得像云，云片刻间生成氤氲。今年盗贼像雨，一下子就清明可以看清了。往年城市里到处是匕首，今年村落里熔化了刁斗。风鸣犬吠都不再相关，每晚有黄鸡和白酒。穿着毛毡衣服，系着黑色的丝带，严厉的长官，慈祥的父母。百姓犯错因为干粮之事，好打官司像水奔赴沟壑。提防还怕崩溃，何况轻易地挖掘。近年来诉讼的文书多得像毛，早晚呼喊捉拿声音嘈杂。省台部使看作平常事，一直闹到天门干犯西曹。自从去年冬十月，突然盗贼消失喧闹声停歇。孔子看重光明的德行，君子警戒谋划开端。狡猾诬陷不敢完全没有情义，怎敢再厚着脸皮试探风向。空旷的庭院鸟儿啼叫和着琴声，漫长的一天门帘内清净如水。豪强把法律看作儿戏，对长官作揖却揪打小吏。妖狐借着老虎的威风回去，小牛、小鹿、鸡和猪躲避不及。西风一夜吹起严霜，野草都被杀死妖狐躲藏。老人小孩相视而笑，手指着门限谈论庭院堂屋。为什么最近不见恶少到来，光着身子在堂中央号叫。郭解死了，齐国人唱歌，鲁国朱家门外张设捕雀的网。蝗虫啊不要飞，蝗虫啊不要飞，里巷中的百姓正啼饥号寒。蝗虫啊不要繁殖，蝗虫啊不要繁殖，田野里的青苗还没有成熟。你漫天飞舞又繁殖后代，将使我们百姓一个接一个死去。我接受使命，我治理一城，发誓和百姓同生共死。你不全部灭绝我就不离开，我等和你原本没有情义。手上有创伤，脸黝黑，郊外原野满眼是黄色云彩的颜色。今年夏天长时间不下雨，枯朽之物天天望着天空。长官低头坐在堂上，无言心中挂念三农的疾苦。自古以来上天以仁爱覆盖万物，上天怎忍心不怜悯我们百姓。却担心百姓有无数冤屈无处控诉，温和的风乖戾高阳氏有过失。你没看见东海边，冤枉的孝妇，三月大旱土地变成焦土。又不见为政不节制，在桑林祈祷，自责几句话上天就降下甘霖。急忙寻找案牍梳理旧例，眼前纷纷扰扰不合人意。强行把征役派到别的邦国，忍心搜刮民脂民膏讨好高位之人。简短的文书一骑快马扬起红尘，任凭其他郡的官员愤怒责骂。一章还可以，两章就惊人心了。三章四章话语变得严峻，温和的阳光变得阴森。得到请求公文还没有下达，地上积水使漳河水流很深。

注释

大吕（dà lǚ）

古代乐律名。古乐分十二律，阴阳各六，六阴皆称吕，其四为大吕。这里用来代表高雅的音律。

沮洳（jù rù）

低湿之地。

溟渤（míng bó）

溟海和渤海，泛指大海。

纥干（hé gàn）

山名。

狸貆（lí huán）

狸猫和貉子，泛指野兽。

毳衣（cuì yī）

用毛皮所制的衣服。

墨绶（mò shòu）

结在印纽上的黑色丝带。古代用以指代县官。

糇（hóu）

干粮。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指朝廷。

麛（mí）

幼鹿。

戻（lì）

古同‘戾’，乖张。

朘（juān）

剥削。

赏析

这首诗意境丰富多样，既有对社会现象的描绘所营造出的复杂世相的意境，又有以自然景象喻人喻事所构建的独特意境。从写作手法来看，运用了大量的对比手法，如‘群哇向人争呜呜，雅音大吕声为孤’将群蛙的乱鸣与高雅音律对比，突出雅音的孤独，暗指高雅品质或正确事物在世俗中的孤立；‘往年盗如云，云生顷刻成氤氲。今年盗如雨，一齐清明还快睹’将往年和今年盗贼的情况对比，展现治安状况的变化。诗中还运用了比喻的手法，如‘冰之清，贮玉壶兮凝水精。纤尘无地可附著，瑶池月色光盈盈’把清正廉洁比作冰的清澈，形象地表达出高洁的品质不容玷污。情感表达上，既有对赵明府清正廉洁、爱护百姓的赞美之情，如‘衣毳衣，绾墨绶，严使君，慈父母’等句，将其比作严父慈母，体现百姓对他的敬重；也有对社会不良现象的批判，像对豪强视法如儿戏、搜刮民脂民膏行为的批判等。主题思想上，既反映了社会的治安、民生、吏治等多方面的状况，又歌颂了贤明官员的美好品质，也表达了对百姓疾苦的同情。

速览

《七谣赠璞冈赵明府 孤高谣》是明代诗人孙绪的作品，主题为批判社会、赞美官员、民生疾苦、对比手法。群哇向人争呜呜，雅音大吕声为孤。 洪流四野钟波涛，远洲小渚形方高。 假令郑卫无淫声，韶頀何由得雅名。 下流沮洳无溟渤，…