投赠山东何方伯三首

译文

刚看到天空中帝王之气清正，高兴地见到丹山之上凤凰鸣叫。被授予符节出京镇守而留下德政，受赐宅第荣耀归乡承受圣恩。像李绩一样忠贞可比日月，窦融的功勋卓著名垂青史。头发花白但风度仍如往昔，还可以被选拔任用辅佐太平盛世。

皇帝的恩泽传播到南方边境的时候，开建府署同时掌握将相的权力。千里分封的诏书下达，三颗宝珠闪耀日光虎符高挂。常常遗憾山野之日违背清正的愿望，但也欣喜圣恩的光辉映照晚年。功勋事业已经成就头发半白，蒋陵的祥瑞之气美盛映照天空。

君侯过去在东部藩地的时候，英武的风度和远大的谋略人人皆知。军帐前的铁骑穿着金锁甲，腰间佩戴宝玦和珊瑚枝。将相兼有的权力不值得看重，声名和自身两者保全如今才是奇事。就可以迎着风挠挠花白的头发，对着美酒暂且作一篇《归去来兮辞》。

注释

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

赐第

赏赐宅第；亦指赏赐的宅第。

荷（hè）

承受，承担。

登庸

选拔任用。

南陲（chuí）

南部边疆。

鸾（luán）诰

天子封赠之辞。

虎符

古代皇帝调兵遣将用的兵符，用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌，劈为两半，其中一半交给将帅，另一半由皇帝保存。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘李绩忠贞明日月，窦融勋烈著丹青’，借李绩和窦融的典故，表达对何方伯忠贞与功勋的赞美，使诗歌内涵更加丰富深厚。在情感表达方面，既有对何方伯的敬重与赞美之情，通过描述他往昔的英风远略、现在的功勋成就以及所受的圣恩等，又有对他可以继续辅佐太平的期待。在意境营造上，诗中描绘了如‘碧落初看王气清，丹山喜见凤凰鸣’等宏大而祥瑞的景象，烘托出一种积极、庄重的氛围。主题思想上主要是对何方伯的歌颂与期许，通过回顾其过去的功绩，描述其现在的荣耀，表达对他的敬重并希望他继续发挥才能。整体风格较为庄重、典雅，用词华丽，体现出对受赠者的尊重。

速览

《投赠山东何方伯三首》是明代诗人孙蕡的作品，主题为赠答诗、歌颂、用典、庄重。碧落初看王气清，丹山喜见凤凰鸣。 分符出镇留遗爱，赐第荣归荷圣情。 李绩忠贞明日月，窦融勋烈著丹青。 白头风度浑如昨，…