怀王彦举三首

译文

怀念昔日南园的王给事，一同在水滨开设诗社。仿佛凌风要奔赴仙山之约，又因听雨而停留十日。新酿的美酒如蚁绿浮于翠色酒器，在茧黄色的旧纸上试着挥毫书写。分别以来那里的风景应该依旧吧，庆幸低微官职还未使自己白头。早年在南园开设洛社，在郊野饮酒吟诗。像陈元龙那样豪气干云，在翰苑写文章长达二十年。春天温暖时歌女环佩叮咚唱着《白雪》，夜深时银烛摇曳青烟。那幽会之期寂寞地在水滨，什么时候天风推动画船呢。听说南园美好的景物清冷了，小雨寒烟紧闭柴门。多年来辜负了水滨之趣，如今谁还会到这杜曲村来呢。哪有流传千年的文章，不知道老朋友还剩下几人。美好的时光乐事都成为陈迹，只能对着江水江花独饮一杯酒。

注释

醅（pēi）

没滤过的酒

翠盎（àng）

翠绿色的酒器。盎，一种腹大口小的盛器

银钩

形容书法刚劲有力、遒美秀逸，这里指书写。传说王羲之写《兰亭序》用的是鼠须笔，笔锋如银钩

元龙

陈元龙，三国时人，以豪爽有气概著称，这里用来形容王彦举的豪气

杜曲村

在今陕西西安东南，是唐代大姓杜氏聚居的地方，这里代指友人的居所

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了回忆、对比等手法。诗中回忆往昔与王彦举在南园诗酒风流的生活，如‘早岁南园开洛社，哦诗纵酒野云边’，描绘出当时的惬意场景，与如今的寂寥形成鲜明对比，如‘闻道南园华物冷，小烟寒雨闭柴门’，突出了时光流逝、人事变迁之感。在情感表达上，充满了对往昔美好生活的怀念，怀念昔日的诗酒聚会、朋友相伴的日子。在意境营造上，既有往昔欢乐场景的热闹意境，如诗社、纵酒、听歌等场景的描写，又有如今清冷孤寂的意境，像寒雨柴门的景象。主题思想围绕着对旧时光和旧友的怀念，感慨岁月无情、人事沧桑，曾经的美好已消逝，只剩下自己孤独地面对。

速览

《怀王彦举三首》是明代诗人孙蕡的作品，主题为怀人、怀旧、往昔乐、今寂寥。怀昔南园王给事，同开诗社向沧洲。 凌风欲赴三山约，听雨还为十日留。 蚁绿新醅浮翠盎，茧黄旧纸试银钩。 别来风物应无恙，…