秋风二首

译文

秋风淅淅沥沥地吹着屏风般的山峦，汴河的流水发出潺潺的声响。归来的云彩好似那淡薄的宦游之情，飞翔的大雁也不把乡信带回。众多山峰淡淡地面对着寂寞的景色，孤独的旅客正寄身于羁旅之中。暂且可以对着酒杯狂放高歌，不必怀着凄惨悲戚之情怀念故乡。秋风淅淅地吹着江边的亭子，汴河的柳树仍然青葱翠绿。织女东渡银河去会牛郎正值七夕，白帝从西边前来朝拜百神。刚刚盛开的玉树已经开始凋落，远游之人的愁绪至今还未消散。想要写封家书让南飞的大雁带去，可是故乡在万里之外，天色昏暗。

注释

淅淅（xī xī）

形容风声。

屏山

像屏风一样的山，这里可能指形状如屏风的山峦。

宦情

为官的情怀、心境。

澹（dàn）对

淡然面对。澹，在这里是冷淡、不经心的意思。

羁旅

长久寄居他乡。

黄姑

指牵牛星。

琪树

神话中的玉树。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带萧瑟的氛围。秋风、屏山、汴河、归云、飞雁等意象组合在一起，勾勒出一幅秋日的画卷，充满了旅人思乡的惆怅之感。写作手法上，诗中运用了借景抒情，如‘秋风淅淅吹屏山，汴何之水声潺潺’，通过秋风、汴河流水声烘托出诗人内心的孤寂与思乡之情。同时，还运用了对比，像‘汴河之柳犹青青’与诗人内心的愁绪对比，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗人的思乡之情与宦游的孤独感交织，‘归云一似宦情薄，飞雁不将乡信还’直接表达出宦游的淡薄无奈和思乡的急切，又用‘孤客况栖羁旅间’强调羁旅的孤独，最后‘欲写乡书寄南雁，故园万里天冥冥’则将这种思乡之情推向高潮。主题思想围绕着羁旅思乡与宦游的感慨展开。

速览

《秋风二首》是明代诗人孙蕡的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、孤寂感。秋风淅淅吹屏山，汴何之水声潺潺。 归云一似宦情薄，飞雁不将乡信还。 千峰澹对寂寞景，孤客况栖羁旅间。 且可狂歌对樽酒，…