过吕梁二首

译文

二月和三月还很寒冷，上洪和下洪之处春雪正在消融。奔雷从地下炸出像星火爆裂，浪涛怒吼撞击山石仿佛鼋鼍在骄纵。早晚在雾霭之下有青色的水流像玉佩，在明灭的云雾中有吹奏丹凤箫的声响。神灵之风为我送回船桨，故乡越国隔着海天十分遥远。彭城的三月风还不温和，吕梁的雪化了春水增多。浑浊的波浪盘绕天空化作飞洒的雨，崩塌的波涛逼近岸边形成盘涡。鲛人佩戴珍珠光影明灭闪烁，龙女的金支光彩飘荡摩挲。故乡的景物什么时候能见到呢，被贬谪之人长久地在此地经过。

注释

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），在这里用来形容浪涛撞击山石时的巨大力量，仿佛是鼋鼍在兴风作浪。

蟠（pán）

屈曲，环绕。形容浊浪在空中弯曲盘绕的样子。

薄（bó）

靠近，逼近。表示崩涛靠近岸边。

鲛人

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。在中国古代典籍中多有记载，传说鲛人善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。诗中用来营造一种奇幻的氛围。

金支

一种乐器上的装饰，这里用来形容龙女身上的光彩饰物，增添了神秘华丽的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和夸张手法。如‘奔霆出地星火裂，吼浪触石鼋鼍骄’，将浪涛奔涌比作奔霆，把浪涛撞击山石夸张地形容像鼋鼍在骄纵，生动地写出了水势的汹涌。在情感表达方面，诗中充满了一种羁旅漂泊和对故乡思念的愁情，‘故国越海天迢迢’‘故山云物几时见’直接表达了对故乡的思念和不知何时能归的惆怅。在意境营造上，通过描写吕梁的山水景色，寒春、雪消、奔霆、吼浪等景象构建出一种壮阔而又略带凄凉的意境。主题思想上，主要是借吕梁的景色抒发被贬谪之人的思乡之情以及漂泊无依之感。

速览

《过吕梁二首》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡、羁旅、写景、壮阔。二月三月寒尚饶，上洪下洪春雪消。 奔霆出地星火裂，吼浪触石鼋鼍骄。 晨昏雾底苍水佩，明灭云中丹凤箫。 灵风为我送归棹，…