徐州洪二首
吕梁积石天峥嵘，徐州上洪波稍平。
蛟龙怒卷四时雨，砥柱乱落三秋星。
辛夷杜若散洲渚，贝阙珠宫开窈冥。
舟人倚棹笑相语，九里山色连彭城。
龙门铁石倚天开，仿佛瞿塘滟滪堆。
万里江风来灏气，九秋晴雪迸惊雷。
层阴水府和云见，浊浪漩涡划岸回。
小舣扁舟待明发，霸王台下久徘徊。
蛟龙怒卷四时雨，砥柱乱落三秋星。
辛夷杜若散洲渚，贝阙珠宫开窈冥。
舟人倚棹笑相语，九里山色连彭城。
龙门铁石倚天开，仿佛瞿塘滟滪堆。
万里江风来灏气，九秋晴雪迸惊雷。
层阴水府和云见，浊浪漩涡划岸回。
小舣扁舟待明发，霸王台下久徘徊。
译文
吕梁山上的积石高耸入天，徐州的上洪水面稍微平缓。蛟龙愤怒卷起四季的雨水，砥柱山似的礁石乱落如同三秋的繁星。辛夷花和杜若草散布在水中的小块陆地，水中的贝阙珠宫在幽暗中若隐若现。船夫靠着船桨笑着相互交谈，九里山的景色连接着彭城。龙门的铁石高耸倚天而开，仿佛是瞿塘峡的滟滪堆。万里江风带来浩瀚的气象，深秋晴日如雪般的浪涛迸发出惊雷。层层阴云下的水府与云一同显现，浊浪形成的漩涡划着河岸回流。小船暂且停靠等待天明出发，在霸王台下久久徘徊。
注释
- 辛夷（xīn yí）
- 一种木兰属植物，花大而美丽，多为白色或紫红色，可供观赏。
- 杜若（dù ruò）
- 多年生草本，叶广披针形，味辛香，常用来比喻美人或君子。
- 贝阙（bèi què）
- 以紫贝为饰的宫阙，本为河伯所居，后泛指壮丽的宫室。
- 珠宫（zhū gōng）
- 龙宫，也可指华丽的宫殿。
- 窈冥（yǎo míng）
- 深远渺茫貌，也指深奥的义理。这里形容贝阙珠宫的幽深神秘。
- 灏气（hào qì）
- 弥漫在天地间的大气，也指正大刚直之气。
- 舣（yǐ）
- 使船靠岸。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张和比喻的手法。如‘蛟龙怒卷四时雨，砥柱乱落三秋星’，将洪水中蛟龙卷水夸张地比作卷起四季的雨，把水中砥柱比喻为落下的星星，形象地描绘出徐州洪水流的湍急和水中礁石的错落。在情感表达方面，诗人既描绘出徐州洪的壮丽景观，有对自然景观的惊叹之情，又通过‘霸王台下久徘徊’表达出一种对历史的缅怀之感。在意境营造上，诗中描绘了蛟龙卷雨、星落砥柱、贝阙珠宫等神奇的景象，构建出一种雄浑而又神秘的意境。主题思想上，既有对徐州洪自然景色的描写，又有对当地历史文化底蕴的体现。
速览
《徐州洪二首》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、抒情、雄浑、怀古。吕梁积石天峥嵘，徐州上洪波稍平。 蛟龙怒卷四时雨，砥柱乱落三秋星。 辛夷杜若散洲渚，贝阙珠宫开窈冥。 舟人倚棹笑相语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品