采石太白墓三首

译文

在蛾眉亭下停靠着小船，还记得太白先生昔日曾在此游玩。他以生花妙笔题诗留在皇帝的几案之上，身披锦袍在清秋月色下泛舟。神仙居所缥缈，以鲸为坐骑，海宫空蒙，蜃吐气幻起楼阁。也有像贺知章金龟换酒那般的豪情，不知在何处醉倒在荒丘。往昔开元盛世之时，太白先生在词林供奉而蒙受皇恩。吹奏鸾箫唱起《清平调》，在七宝床上面对明媚的宫锦春光。野鹿口衔鲜花，人美如美玉，长鲸吞吐波浪，月白似秋霜。前来游览却不见太白先生凌风飘逸之处，只有连绵的青山延伸向夜郎。不知哪一年帽子鞋子落入尘世，先生原本就是被贬谪下凡的仙人。像春日彩云下的妙笔能令赵飞燕惊叹，傍晚雨中的沧江对着石麒麟哭泣。他清高的名声终究没有磨灭，只是大雅之风尚存却难以尽述。我也是洒脱的吟诗之人，对风流的贺知章思念至极。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

贝阙（bèi què）

以贝壳装饰的宫阙，本指河伯所居的龙宫水府，后用以形容壮丽的宫室。出自《楚辞·九歌·河伯》‘鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮朱宫。’

谪仙（zhé xiān）

谪居世间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里指李白。出自李白《玉壶吟》‘世人不识东方朔，大隐金门是谪仙。’

牢落（láo luò）

犹寥落，稀疏零落的样子，此处可引申为孤寂、无所寄托。出自左思《魏都赋》‘伊洛榛旷，崤函荒芜，临菑牢落，鄢郢丘墟。’

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子。出自《庄子·大宗师》‘翛然而往，翛然而来而已矣。’

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘金龟换酒’‘清平调’等，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在描写李白的事迹与形象时，通过丰富的想象，如‘仙都缥缈鲸为骑，贝阙空蒙蜃起楼’描绘出一种奇幻的神仙境界，以此烘托李白的仙人气质。情感表达上，诗人对李白既有崇敬与追慕之情，像‘牢落清名元不殁，衰迟大雅竟难陈’表达出对李白清名不朽的肯定，又有对李白身世的同情，从‘来游不见凌风处，迢递青山入夜郎’能感受到对李白被贬的惋惜。在意境营造方面，既有描绘仙境的空灵缥缈，又有对历史场景的回顾而产生的繁华与落寞交织的氛围。主题思想上，主要是通过缅怀李白的一生，包括他的才华、经历、声誉等，表达对李白的敬仰以及对往昔盛世文化的怀念。

速览

《采石太白墓三首》是明代诗人孙蕡的作品，主题为怀人、用典、追慕、盛景。蛾眉亭下拢扁舟，曾记王孙旧此游。 彩笔题花留御几，锦袍和月泛清秋。 仙都缥缈鲸为骑，贝阙空蒙蜃起楼。 亦有金龟能换酒，…