沙门岛四首

译文

回忆起登上金銮殿朝拜皇帝，承蒙皇恩曾陶醉于杏园春景之中。如今只空有姓名在江海间流传，哪里还能作出惊天地泣鬼神的新诗呢。徐福的楼船顺风远去再无消息，安期生的仙果带着新鲜的露水。寻常的鸥鹭不要来讥笑我，我也曾是在金莲烛下受皇帝恩宠的人。

白银堆积般的景象里涌起仙台，年末登临此处也觉得很壮观。妖异的蜃吐烟形成海市蜃楼，巨大的鳌举着石头化作蓬莱仙山。金色的花饰和翠绿的羽毛在空中显现，珍珠宝贝装饰的宫殿在水底敞开。奏凯北归应该会有那一天，一同游玩的都是匡时济世的人才。

屹立于沧海如同碧玉簪，蜃楼比百花岩还高。兴致一来下笔如有神无人能敌，虽已年老但从军的力气还足够。诗卷长年在国内留存，梦魂在清夜萦绕着江南。皇帝的诏令早晚需要我再到御前应对，每日盼望登莱的使者车马到来。

沙门岛在沧洲的岛上有山，九河与碣石有高高的险峻山峰。云气涌来好像连通了巫峡，月亮出来光辉映照蓝田关。宫前有彩凤驾车飞下，祠底有白龙行雨归来。沐浴的野鸭和飞翔的白鹭在沙阳站立，让人怀疑是朝廷早朝的官员行列。

注释

銮坡（luán pō）

唐德宗时，尝移学士院于金銮殿旁的坡地上，后遂以‘銮坡’为翰林院的别称。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，天子所居。

杏园（xìng yuán）

杏树园，唐代新科进士赐宴之地。

徐韨（xú fú）

秦代方士，曾率童男童女数千人入海求仙。

安期（ān qī）

安期生，古代传说中的仙人。

金蕤（jīn ruí）

金饰下垂。

贝阙（bèi què）

以紫贝为饰的宫阙，本指河伯所居的龙宫水府，后用以形容壮丽的宫室。

沧溟（cāng míng）

大海。

纶音（lún yīn）

帝王的诏书、制令。

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

赏析

这首组诗在意境上雄浑壮阔，如‘白银堆里涌仙台，岁晚登临亦壮哉。妖蜃吐烟成海市，巨鳌擎石作蓬莱。’描绘出沙门岛的奇幻壮观景象，有海市蜃楼的奇景，营造出一种如梦如幻的仙境氛围。

在写作手法上，善用典故，像‘徐韨楼船’‘安期瓜枣’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。同时运用丰富的想象，将现实景象与神话传说相结合，如诗中描写的彩凤驾车、白龙行雨等场景，使诗歌富有浪漫主义色彩。

情感表达较为复杂，既有对往昔荣耀的追忆，‘忆上銮坡拜紫宸，沾恩曾醉杏园春。’流露出对过去受皇帝恩宠的怀念；又有对自身才华的自信，‘兴来落笔才无敌’，还有对未来的期待，‘凯奏北旋应有日，同游俱是济时才。’表达出希望能够建功立业、再受重用的愿望。主题思想上，展现了诗人复杂的心境，在怀才不遇的境遇下，通过对沙门岛景象的描绘和自身情感的抒发，表达出对往昔、现实和未来的多重思考。

速览

《沙门岛四首》是明代诗人孙蕡的作品，主题为怀往昔、写景壮、用典故、盼重用。忆上銮坡拜紫宸，沾恩曾醉杏园春。 空馀姓字传江海，那得新诗泣鬼神。 徐韨楼船风信杳，安期瓜枣露华新。 等闲鸥鹭休相笑，…