朝云集句诗七言律诗

译文

家住在钱塘东边更东边的地方，偶然来到江外寄身暂留行踪。三湘之地忧愁使双鬓逢上秋色，残灯照着病容映在半壁之上。艳丽的身躯已化为兰麝之土，露水偏打湿蕊珠宫。清楚地记得回家的梦，一路寒山中有万千树木。我本是钱塘江上居住的女子，在越江边流下两行惜别的泪水。鹤归华表之处增添了新坟，燕子蹴动飞花落在歌舞筵席之上。野草怕霜打而霜又怕日晒，月光像水一样而水又像天空一样澄澈。人间瞬息之间便成为古今之别，只是当时就已经怅惘若失。三生石上有着旧日的精魂，化作阳台之上的一片云。词人如果有灵应该认识我，在碧绿的山如画的景色里又遇见您。花边古木之上金雀飞翔，竹林里香云缭绕映衬翠裙。不要朝着西湖唱这支曲子，清明时节细雨纷纷扬扬。向东望去春天的景色惹人怜爱，江蓠生长得茂密荇菜一片田田。围绕篱笆的野菜间黄蝶飞舞，杨花像白毡一样铺在小路上。云靠近蓬莱呈现出五彩颜色，鹤归华表已经过去了千年时光。从梦中醒来明月从南边的水边升起，泪水染成了红色的杜鹃。浮云茫茫野草萋萋，泪水打湿春衫鬓发低垂。秋水一般的神韵美玉一般的身姿，面容像芙蓉眉毛细长如柳丝。钟声随着小船回荡在孤舟周围，蝉拖着残声飞过别的树枝。青冢路边南归的大雁都已不见，问您因为何事到天涯海角。身前和身后的事情都渺茫不清，让苏州刺史烦恼断肠。猿猴带着玉环回到后洞，您骑着白马依傍着垂杨。鹤群长久围绕着三株树，花的香气如同百种香料混合的香气。心中惭愧有情人远来探访，因为思念您而憔悴见到您又害羞。孤月无情地挂在翠绿的山峦之上，金炉里香已燃尽漏壶的声音也残了。云散雨收不知去了哪里，鬓发零乱钗饰横斜特别寒冷。过去的日子越来越多未来的日子越来越少，分别的时候容易再见的时候困难。明天有约定谁会先到呢，青鸟殷勤地为我们去探看。杏花在稀疏的雨里立在黄昏之中，金屋里没人看到泪痕。短短的鬓发快要变白忧愁有了效果，此身虽然改变了但性情常常留存。门不关任由寒溪水流淌，魂魄徒然在月夜归来。靠着柱子思索更加惆怅，寒冷的夜里肌肤皴裂能让谁来温暖。万紫千红总是春天的景象，每登临一次就思念您一次。歌舞直到杨柳楼头的月亮低沉，梦中的梨花被香云打湿。风景苍苍之中有多少遗憾，阴虫的叫声凄切让人不堪听闻。今夜思念您肠子应该都要断了，写坏了羊欣的白练裙。零乱的残云更加让人黯然神伤，一身憔悴对着花睡觉。南园里绿草之上蝴蝶飞舞，落日下空山中杜鹃哀怨。天如果有感情天也会衰老，月如果没有怨恨月就会长圆。这种令人断肠的声音不是今天才有，风景依稀和去年相似。

注释

三湘（sān xiāng）

一般指湖南潇湘、蒸湘、沅湘。在古文中常用来泛指湖南地区，也可作为一种带有文化地域色彩的意象。

兰麝（lán shè）

兰和麝两种香料，常用来比喻女子的身体芳香，这里指女子的身躯已经化为尘土。

蕊珠宫（ruǐ zhū gōng）

道教传说中的仙宫，这里营造出一种空灵、虚幻的意境。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。在诗中‘鹤归华表’是一个典故，有世事变迁的寓意。

三生石（sān shēng shí）

传说中是前世、今生、来世的姻缘轮回的见证石，有着浓厚的佛教轮回思想。

赏析

这首《朝云集句诗七言律诗》是集句而成的七言律诗。从文学手法上看，集句是其最大的特色，诗人巧妙地将不同诗人的诗句组合在一起，却能让全诗在整体上呈现出一种和谐统一的意境。每一句都像是一颗精美的珠子，串联起来成为一串华丽的项链。在意境营造方面，诗中充满了惆怅、哀怨、思念等多种情绪交织的氛围。例如‘三湘愁鬓逢秋色，半壁残灯照病容’描绘出一种孤独、愁苦且病弱的人物形象在萧瑟的秋景中的画面，给人以凄凉之感；‘天若有情天亦老，月如无恨月长圆’则营造出一种对命运、对人事沧桑的深沉感叹。情感表达丰富而复杂，有对身世的感伤，如女子对自身飘零的哀叹；有对时光易逝的怅惘，如‘去日渐多来日少，别时容易见时难’；还有对往昔的追忆和思念之情。主题思想上，反映了人生的无常、爱情的悲欢离合、时光的不可逆转等诸多内容。整首诗通过集句的方式，把不同风格的诗句融合在一起，展示了诗人深厚的文学素养和独特的艺术创造力。

速览

《朝云集句诗七言律诗》是明代诗人孙蕡的作品，主题为集句诗、感伤、哀怨、思念。家住钱塘东复东，偶来江外寄行踪。 三湘愁鬓逢秋色，半壁残灯照病容。 艳骨已成兰麝土，露华偏湿蕊珠宫。 分明记得还家梦，…