秋日过僧惟则故院

译文

在长满衰草的地方经过，微弱的灯光照着旧时的道场。僧人的弟子们失去了谈经论道的依据，野鸟飞到了禅床之上。像科斗文一样古老的文字在空中书写（可能是指墙壁上有古老的文字遗迹），栴檀木的钵自然散发着香气。今天流下了几行眼泪，洒落在惟则和尚曾经居住的僧房。

注释

谭柄

谈经论道的依据、谈柄。

科斗书

指科斗文，是一种古老的文字，因头粗尾细形似蝌蚪而得名。

栴檀

zhān tán，檀香。

约公

这里指僧惟则和尚，约为其名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。诗人通过描写故院的衰败景象，如‘衰草’‘微灯’‘野鸟上禅床’等，勾勒出一幅荒废的画面，让读者感受到岁月的沧桑和世事的无常。在写作手法上，采用了视觉描写，像‘衰草经行处，微灯旧道场’，从眼前所见的衰草和微灯，展现出故院的衰败；同时运用了对比，将往昔的道场盛景与如今的破败相对比。情感表达上，诗人怀着一种缅怀与感伤之情，对故去的僧人惟则以及往昔的僧院生活充满怀念，‘今朝数行泪’直接表达出这种悲痛之情。主题思想围绕着对故人和故地的追忆与感怀，从故院的现状，体现出人事的变迁，让人产生对往昔与今朝的深深感慨。

速览

《秋日过僧惟则故院》是唐代诗人秦系的作品，主题为缅怀、萧索、落寞、感怀。衰草经行处，微灯旧道场。 门人失谭柄，野鸟上禅床。 科斗书空古，栴檀钵自香。 今朝数行泪，却洒约公房。