杂画十首

译文

曾经记得在东林拄着藜杖漫步，慧远大师的门正对着石桥西边。长松之下月亮落下猿声停歇，只觉得青山好似虎溪。罗浮山的水在沧江弯曲之处，江水连着清溪树木连着房屋。旧时的仙人乘兴离去，荔枝应该在杨梅成熟之后。溪边云雾弥漫树木曲折，不是三湘就一定是辋川。清晨花的香气弥漫在桃叶渡，夜晚虹光贯穿米家船。小瓮中的松花酒已经酿好，捆着柴门夜晚长久敞开。天气寒冷时每每兴起王猷的兴致，应该让清溪的夜艇归来。惊涛中的一片孤叶在海门关，初秋的吴地之风还未染上斑斓之色。千年的宦游如今有了这幅画，淡淡的烟雾斜照着小孤山。看不到采芰荷的扁舟，天风不知从哪里传来清亮的歌声。穿着芒鞋这天在云门寺，应该是鉴湖秋水很多的时候。在望湖亭上靠着清秋时节，水位下落吴城的树色清幽。什么时候松巢能招来五老，在九江一同泛着钓鱼舟。喜爱这座名山就像喜爱蜀中的山，山像斑笋树木像龙。瞿塘峡几日漩涡变小，想要驾着扁舟去拜访赤松。承蒙皇恩多年进入承明殿，云下寒冷的渔矶有与白鹤的盟誓。忽然看到新画被山景惹恼，想要辞去官职请求归田耕种。白鹭洲前野外的小艇归来，钓鱼矶上绿杨树枝条下垂。人间的田野景象都如同画一样，无奈我这穷困的一生薄禄缠身。

注释

藜（lí）

一种植物，这里指藜杖，是用藜的老茎做的手杖。

远公

东晋高僧慧远，此处是引用与东林相关的典故人物。

虎溪

地名，有慧远送客不过虎溪的典故。

罗浮山

著名的道教名山，在广东，是诗中的山水意象。

旧雨

老朋友的代称。

桃叶渡

地名，在南京秦淮河畔，是富有诗意的地点。

米家船

北宋米芾常乘舟游览江湖，后以‘米家船’为书画船的美称。

泼醅（pō pēi）

酿酒，这里指酒已经酿好。

王猷（yóu）

指晋王徽之（字王猷），他生性爱竹，这里借指高雅的兴致。

扁舟（piān zhōu）

小船。

瞿塘（qú táng）

长江三峡之一，瞿塘峡，是诗中的山水景象。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

赏析

这首诗在文学手法上，通过多组意象的组合描绘出一幅幅画面，如‘长松月落猿声歇，赢得青山似虎溪’，以长松、月落、猿声、青山等意象构建出一种清幽寂静的氛围，有情景交融之感。情感表达丰富多元，既有对山水景色的喜爱之情，如‘爱此名山似蜀中，山如斑笋树如龙’，将山比作斑笋、树比作龙，充满喜爱与欣赏；又有宦游之人对归隐田园的渴望，‘忽见新图被山恼，欲辞簪组乞归耕’，看到山水图就兴起归隐之意，反映出对官场的厌倦。在意境营造方面，诗中描绘的各处山水景象，有东林、罗浮山、小孤山等，构建出或清幽、或壮阔的意境。主题思想上，诗中既有对山水自然的向往与赞美，也有对自身宦游生涯的感慨和对归隐生活的期待。

速览

《杂画十首》是明代诗人孙蕡的作品，主题为山水诗、宦游感怀、归隐之情、意象组合。曾记东林信杖藜，远公门对石桥西。 长松月落猿声歇，赢得青山似虎溪。 罗浮山水沧江曲，水连清溪树连屋。 旧雨仙翁乘兴去，…