山中奉寄钱起员外兼简苗发员外

译文

空旷的山中一年的生计就是种植胡麻，面临大海没有桥梁只能泛着一叶木筏（难以出去）。年幼的孩子只能寻找梨子和栗子（来玩耍），自在的妻子相伴一起在山水烟霞间老去。高声吟诵美妙的诗句惊飞了巢中的鹤鸟，悠闲地闭门在春风里看落花飘零。试问中书省中的何逊（钱起等友人可比何逊一样有诗才），如今又有几个人称得上是真正的诗人呢。

注释

胡麻

一种油料作物，可食用，在古时常被种植。

穷海

僻远的大海。穷，在这里表示偏远、尽头的意思。

逸妻

安闲自在的妻子。逸，闲适、安乐。

丽句

优美的诗句。

省中

指中书省之中。

水部

这里是用何逊的典故，何逊曾为水部郎，这里借指有诗才的友人钱起等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有闲适和寂寥的氛围。诗中描绘的山中生活，有种植胡麻的田园画面，有孩子寻找果子的童趣画面，还有与妻子相伴烟霞的惬意画面，与外界形成一种隔离感。在写作手法上，首联以‘空山’‘穷海’的对比，凸显出山中生活的僻远。颔联通过描写稚子和逸妻，侧面烘托出诗人生活的平淡与自在。颈联‘高吟丽句惊巢鹤，闲闭春风看落花’情景交融，‘惊巢鹤’和‘看落花’一‘动’一‘静’，动静相衬，既写出诗人吟诗的高雅情致，又体现出其在春风中赏落花的闲适心境。从情感表达来看，诗中既有对自己山中生活的安然自得，也有一种对友人（钱起、苗发）诗才的赞赏，同时隐隐流露出对当今诗坛知音难觅的感慨。主题思想围绕着山中生活的描绘、对友人的思念与交流以及对诗坛现状的一种喟叹。

速览

《山中奉寄钱起员外兼简苗发员外》是唐代诗人秦系的作品，主题为闲适生活、山中幽居、思念友人、叹诗坛。空山岁计是胡麻，穷海无梁泛一槎。 稚子唯能觅梨栗，逸妻相共老烟霞。 高吟丽句惊巢鹤，闲闭春风看落花。 借问省中何水部，…