出蜀二首
白帝秋高木叶黄，蜀中长是雨浪浪。
瞿塘水落漩涡小，一路看山到岳阳。
雄风淅淅雨凄凄，啼杀春山蜀子规。
江到岳阳舟楫稳，梦魂从此怯巴西。
瞿塘水落漩涡小，一路看山到岳阳。
雄风淅淅雨凄凄，啼杀春山蜀子规。
江到岳阳舟楫稳，梦魂从此怯巴西。
译文
白帝城中秋意深浓树叶枯黄，蜀地之中总是大雨下个不停。瞿塘峡水位下降漩涡变小，一路上看着山峦到达岳阳。强劲的风淅淅沥沥地下着凄凉的雨，蜀地的子规鸟啼鸣声仿佛要啼破春山。江水到达岳阳后船行平稳，从此以后梦魂都害怕回到巴西之地。
注释
- 浪浪（làng làng）
- 形容雨大的样子。
- 瞿塘（qú táng）
- 瞿塘峡，长江三峡之一。
- 楫（jí）
- 船桨，这里指代船。
- 巴西
- 泛指蜀地。
- 蜀子规
- 蜀地的子规鸟，子规啼声哀怨，常与思乡等情感相关。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了写景抒情的手法。前一首诗通过描绘白帝城中木叶枯黄、蜀中多雨、瞿塘水落漩涡小等景象，勾勒出出蜀途中的画面，给人一种路途漫漫之感。后一首诗中‘雄风淅淅雨凄凄，啼杀春山蜀子规’通过风雨声和子规啼鸣声，渲染出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中既有出蜀途中对前路的感慨，又透露出对蜀地的复杂情感，既有离开的释然，又有隐隐的不舍与害怕再回的矛盾心理。在意境营造上，前一首诗营造出一种萧瑟而又开阔的意境，从蜀地的景色写到奔赴岳阳的路途；后一首诗则营造出凄清的意境，风雨交加、子规啼鸣，将蜀地的氛围烘托得十分压抑。主题思想上，主要围绕出蜀这一事件展开，表达出诗人在这一过程中的所见所感以及内心深处的复杂情绪。
速览
《出蜀二首》是明代诗人孙蕡的作品，主题为出蜀诗、写景、抒情、旅途感怀。白帝秋高木叶黄，蜀中长是雨浪浪。 瞿塘水落漩涡小，一路看山到岳阳。 雄风淅淅雨凄凄，啼杀春山蜀子规。 江到岳阳舟楫稳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品