次张仲举诗韵四首

译文

水南的山峰重重叠叠，石上的松树稀稀落落。春雨充足之时钓船摇荡而归，草堂依旧被白云缭绕笼罩。

江面上仿佛是栗里的山峰，山峰前隐隐约约有故乡的松林。远行的大雁全都朝着南天消逝，却不为离人传递一封信函。

外出远游三年告别了青山，见到画就常常想念起竹林和松树。归船行于广阔的五湖烟水之上，柴门前应该有落花堆积。

江上连接着九华山峰，露水润泽着仙家的五粒松。只要让风光如同画里一般，我的余生就不再羡慕五侯的封赏。

注释

钓艇（diào tǐng）

钓鱼用的小船。艇，轻便的小船。

栗里（lì lǐ）

地名，在今江西九江，是陶渊明的故乡。这里代指故乡。

征鸿（zhēng hóng）

远飞的大雁，古人常以大雁传书，此处大雁却不为离人传书，更添离人愁绪。

九华峰（jiǔ huá fēng）

九华山的山峰，九华山为佛教名山，此处描绘出一种仙山的景象。

五粒松（wǔ lì sōng）

松的一种，因一丛五叶如钗形而得名，常被视作仙家之物。

五侯封（wǔ hóu fēng）

五侯的封爵，五侯在古代指公、侯、伯、子、男五等诸侯，这里代指功名利禄。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了白描的手法，如‘重重叠叠水南峰，五五三三石上松’简单几笔勾勒出山水松树的景象。诗中多有对仗，如‘江上依稀栗里峰，峰前隐约故园松’，在句式整齐之中增添了一种韵律美。在情感表达方面，既有对故乡山水、松竹的思念之情，像‘见画长思问竹松’，也透露出一种对闲适自在生活的向往，‘归棹五湖烟水阔，柴门应有落花封’描绘出一种归隐田园的悠然之景。在意境营造上，诗中描绘了山水峰松、春雨钓艇、江云归雁等景象，营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想上主要是表达思乡之情、归隐之念以及对自然美景的喜爱，对功名利禄的淡泊。

速览

《次张仲举诗韵四首》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡情、归隐意、写景诗、白描手法。重重叠叠水南峰，五五三三石上松。 钓艇荡归春雨足，草堂犹有白云封。 江上依稀栗里峰，峰前隐约故园松。 征鸿尽向南天没，…