杂诗六首

译文

狂风振动着长长的草丛，夕阳黯淡无光。我的丈夫长久地在楚蜀之地，如今在沅水西边。分别时春花开放，转眼间秋叶纷飞。无法传达心中思念，只能在梦中常相伴。想要寄一封书信，迎着风久久徘徊。游动的鱼儿没入水中，远飞的大雁消失在天边。哀怨的猿猴常常相对啼鸣，受冻的乌鸦也双栖。我却独自处在空旷之地，使得恩爱相离。怎样才能相见一次，来慰藉我悲苦的情怀。

浮萍没有根蒂，在江海间漂浮。狂风吹起巨浪，漂泊不知何时归来。就像离乡的游子，长年远离家乡。长途跋涉万里，越过无数山川。深沉的忧愁损伤精神，遥远的路途多是愁苦的面容。不要吟唱这样的歌，悲伤得令人肝肠寸断。

大堤上有出游的女子，穿着华丽服饰佩戴着响铃。美丽的容貌比太阳还耀眼，锦缎华服如同鲜花。含着情思采摘秋草，到傍晚还没采满一筐。问女子所思何事，重重哀怨悠长。丈夫长久离别，远在湘江一带。天气寒凉穿着粗布短衣，在波浪中划船航行。芙蓉在初夜凋谢，岩桂也已飘香。燕子远远地飞回北方，大雁向南飞翔。风吹起尘土，树叶落而天降霜。低头看游鱼而惭愧，抬头看织女星而愧疚。这种感情您怎能察觉，怀揣美玉徒自感伤。

园中的树木灿烂，枝上的花朵鲜艳。早晨迎着云中的太阳，傍晚追逐东去的流水。秦楼升起荒烟，郑谷留存晚霞。浮云如同雾露，富贵不值得羡慕。

边城连绵着长长的云，遥远地连接着沙漠。太平之时宣扬国威到远方，壮士从军感到快乐。霜风之中早晨出去打猎，旗帜鲜明地挥动。军营中悬挂着猎物，都护身上挂着猎物。前锋簇拥着宛地的骑兵，后卫吹起羌地的号角。官职按四季升迁，征战使胡地的烟尘远去。迂腐的书生对自身生计疏忽，半夜里想要奋发跃起。怎样才能扔掉儒者的服饰，跟随你们登上麒麟阁。

十月里良家子弟，出征到边疆州郡。明月照在镜匣上，北风吹着马头。少年有着奇特的志向，想要分担国家的忧患。谁能像李广一样，身经百战却不能封侯。

注释

长薄（cháng báo）

绵延的草木丛。薄，草木丛生的地方。

游鳞（yóu lín）

游动的鱼。鳞，这里代指鱼。

鸣珰（míng dāng）

指古代妇女佩戴的一种玉制耳饰，行走时会发出声响。

离索（lí suǒ）

离群索居，这里指分离。

奋跃（fèn yuè）

奋力跳跃，这里指振奋起来有所作为。

赏析

这首《杂诗六首》从多方面进行描写与抒情。文学手法上，运用了大量的景物描写，如‘飘风振长薄，夕日澹无辉’‘风飘流尘起，木落天雨霜’等，通过对自然景象的刻画营造出或萧瑟、或清冷的氛围，以景衬情。在情感表达上，丰富多样，既有闺中女子对远行丈夫的思念哀怨，如‘良人久楚蜀，今在沅水西。别时春花发，秋叶忽已飞。无由通精神，梦寐长相随’；又有游子的漂泊之苦与思乡之情，‘浮萍无根蒂，泛泛江海间。狂风簸巨浪，漂泊何当还。亦似离家客，长年去乡关’；还有对人生境遇的感慨，像对李广不封侯的不平，‘谁能学李广，百战不封侯’。在意境营造方面，诗歌描绘出的意境较为开阔且具有画面感，从边疆的战争场景到闺阁女子的庭院，再到江海间的浮萍，空间跨度大，展现出丰富的生活画卷。主题思想上，涵盖了爱情、思乡、仕途、战争等多个社会生活主题，反映出当时社会中人们不同的生活境遇和内心世界。

速览

《杂诗六首》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡情、闺怨诗、征战诗、借景抒情。飘风振长薄，夕日澹无辉。 良人久楚蜀，今在沅水西。 别时春花发，秋叶忽已飞。 无由通精神，梦寐长相随。 欲寄一尺书，临…