代内赠别二首

译文

你离去的时候，青骊马驾的车快得不可追赶，我想留下，却无法像洛神那样凌波追随。仆人仓促地准备远行的路途，残乱的柳枝在黯淡的夕阳下错杂地摇曳。含着血泪举起玉杯劝酒，问你这一去什么时候归来。什么时候归来呢，乱了我的心绪。你在春风里看遍长安的繁花之后，不要说新人就如同美玉一般。你徘徊着不肯前行，长风飒飒之时树林已入秋。一年将尽白日已晚，你这一去不能长久逗留。山川悠远没有尽头，我独自站在空闺中长久叹息。面临分别却不能追随你的行踪，分别之后相思又有什么用处呢。水中捞月怎么能得到月亮，镜中照影怎么能得到真实的影像。人生百年常常是长久的离别，即使魂梦相逢又怎能亲近。

注释

青骊（lí）

毛色青黑相杂的马。

仓黄

同‘仓皇’，匆忙、慌张的样子。

错莫

纷乱、错杂的样子。

夷犹

犹豫、迟疑不前的样子。

临歧

本指面临岔路，后多用于赠别之辞，指分别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨、惆怅的氛围。诗中通过描绘送别时的场景如‘仆夫仓黄戒往路，断柳错莫留残晖’，残柳和残晖等意象增添了离别的哀伤。在写作手法上，运用了对比，将君之离去的决然与妾之无奈留下进行对比；还使用了比喻，如‘水中摸月那得轮，镜中照影那得真’，把难以再亲近比作水中捞月、镜中照影的虚幻，生动地表现出女主人公对离别的绝望。情感表达上，淋漓尽致地抒发了女主人公对离别的不舍、对丈夫远行不归的哀怨以及对未来孤独生活的恐惧。主题思想上深刻地反映了古代女子在离别面前的无奈和悲苦，对封建时期女性的情感和处境有一定的揭示。

速览

《代内赠别二首》是明代诗人孙蕡的作品，主题为送别、哀怨、惆怅、闺怨。君之去也青骊之驷不可追，妾之留也凌波之袜不可随。 仆夫仓黄戒往路，断柳错莫留残晖。 玉觞行酒和泪血，问君此去何时归。 …