献薛仆射

译文

从来不敢向往豪华富贵的生活，披散头发边走边唱去采薇（采食野菜）。我这个逃亡之人还未能忘怀山野的乐趣，征召的文书反而使我脱去隐士的衣服。家中的妻子白白地对我加以嘲笑，池塘上的鸥鸟都想飞走了。再请求您这位大贤之人允许我小小地隐居，更希望看到愚谷也有光辉（希望您成全我的隐居之愿，使我这愚谷之人也能荣耀）。

注释

轻肥

轻裘肥马，指豪华的生活。

逋客

逃亡之人，这里指隐士。逋（bū）。

辟书

征召的文书。辟（bì）。

荷衣

荷叶制成的衣服，代指隐士的服装。

匹妇

指妻子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘散发行歌自采薇’的隐逸生活与‘辟书翻遣脱荷衣’被征召出仕形成鲜明对比，还有家中妻子的‘空相笑’与自己向往隐居的态度之间的对比。在意境上，通过描写‘采薇’‘野兴’‘池上群鸥’等景象，营造出一种闲适、隐逸的意境。情感表达上，诗人表达了对隐居生活的向往和对出仕的无奈之情。主题思想方面，诗中反映了诗人在出仕与隐居之间的矛盾心理，既有着对田园隐逸生活的不舍，又面临着外界征召的压力。整首诗用典自然，如‘采薇’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《献薛仆射》是唐代诗人秦系的作品，主题为隐逸诗、矛盾心理、用典、对比。由来那敢议轻肥，散发行歌自采薇。 逋客未能忘野兴，辟书翻遣脱荷衣。 家中匹妇空相笑，池上群鸥尽欲飞。 更乞大贤容小隐，…