秋风词三首并序
念君岁阑远游行，长年驱驰竟何成，闺阁盼望空荧荧。
哀来伤秋百感生，感极涕泪沾衣缨。
何人月高弹鸣筝，繁弦急丝搅离情。
银河横天湛空明，哀猿寥寥共凄清。
微禽安栖夜不惊，夫君胡为未遑宁。
秋风飒飒林木空，吴山楚山千万重，湛湛江水上有枫。
念君游行远从戎，不遑宁居走西东，寂寞空闺敞房栊。
独宿涕泪沾襟胸，怅望不见忧怔忡。
长云遥天叫孤鸿，哀音嗷嗷思无穷。
黄姑斜河夜正中，牵牛七襄淡横从，夫君胡为苦匆匆。
秋风淅淅庭宇虚，日行南陆露如珠，江空木落芳岁徂。
念君远游今何如，别离不得尺素书，妾久悲伤惜居诸。
恻恻涕泪盈衣裾，凝思关山倚踟躇。
南邻谁家吹笙竽，清声撩人思烦纡。
繁星丽天明月孤，城头夜栖白头乌，夫君胡为未宁居。
译文
秋风轻柔吹拂，天空澄澈，寒虫唧唧鸣叫，霜露开始降临，白云孤飞，大雁南行。思念着你在年末远游出行，终年奔波又到底有何成就呢？闺阁中的我徒然盼望，目光空自闪烁。哀伤袭来，因秋而百感交集，感伤到极点，泪水沾湿了衣上的带子。是谁在月高之时弹奏鸣筝，繁多急切的弦音搅动着离愁别绪。银河横亘天空，湛蓝而空明，哀猿叫声稀少，一同营造出凄清的氛围。微小的禽鸟安静栖息，夜里不会受惊，丈夫你为何不能安宁呢？秋风飒飒，林木变得空疏，吴山楚山层层叠叠，清澈的江水上有枫叶。思念着你远行从军，不能安宁居住而奔走东西，寂寞的空闺中房门敞开。独自睡眠，泪水沾湿胸襟，怅然远望看不见你，忧愁得心神不安。长云下遥远的天空传来孤鸿的鸣叫，哀切的声音嗷嗷叫着，思绪无尽。黄姑星斜挂，银河正值夜半时分，牵牛星织女星淡淡地排列着，丈夫你为何如此匆忙辛苦呢？秋风淅淅吹过，庭院屋宇显得空荡，太阳行至南陆，露水如同珍珠，江水空阔，树叶飘落，美好的时光流逝。思念着远方出游的你如今怎样了，分别后没有收到你的书信，我长久悲伤，痛惜时光流逝。哀伤地泪水沾满衣裳，凝思着远方，靠着门框徘徊。南边邻居不知是谁在吹笙竽，清亮的声音撩拨得人心思烦乱。繁星布满天空，明月孤独地悬着，城头夜里栖息着白头乌，丈夫你为何不能安宁居住。
注释
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容微风吹拂的样子。
- 零
- 降落，落下。
- 岁阑（suì lán）
- 岁末，一年将尽的时候。
- 荧荧（yíng yíng）
- 这里形容目光闪烁的样子。
- 遑宁（huáng níng）
- 安宁，空闲。
- 徂（cú）
- 消逝，流逝。
- 居诸（jū zhū）
- 这里指光阴。
- 踟躇（chí chú）
- 徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。
- 烦纡（fán yū）
- 烦闷，郁结。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用景物描写来烘托情感，如‘秋风袅袅天意晶，寒虫唧唧霜露零，白云孤飞雁南征’，开篇通过秋风、寒虫、霜露、白云、孤雁等秋日典型的景物，勾勒出一幅清冷孤寂的画面，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗中充满了女子对远行丈夫的思念与担忧，如‘念君岁阑远游行，长年驱驰竟何成，闺阁盼望空荧荧’直接表达思念之情，又因丈夫远行终年奔波却不知成就几何而担忧。在意境营造上，诗中无论是清冷的秋夜之景，还是银河横天、江水上枫叶等景象，都烘托出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。主题思想围绕女子对远游从戎丈夫的思念、担忧和哀怨展开，深刻地反映出古代女子在战争时期独守空闺的痛苦和无奈。诗中多次以‘夫君胡为未遑宁’等句子反复发问，强化了这种思念与哀怨的情感。
速览
《秋风词三首并序》是明代诗人孙蕡的作品，主题为闺怨诗、思念、借景抒情、凄凉。秋风袅袅天意晶，寒虫唧唧霜露零，白云孤飞雁南征。 念君岁阑远游行，长年驱驰竟何成，闺阁盼望空荧荧。 哀来伤秋百感生，感…