耶溪书怀寄刘长卿员外

译文

当时的人大都笑话我乐于幽居僻处，我晚起后悠闲地散步独自行走拄着藜杖。山岭前后云色卷缩舒展，药苗有新长的也有旧有的，只有两三畦。偶然遇到野果的时候就要呼喊儿子（一同分享），多次折断荆条当作妻子（的发钗）。打算和你一起拿着钓竿长久往来，那岩陵滩比耶溪还要好。

注释

耶溪

即若耶溪，在今浙江省绍兴市若耶山下。

幽栖

幽僻的居处，指隐居。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一年生草本植物。

畦

qí，田园中分成的小区。

荆钗

荆枝制作的髻钗，古代贫家妇女常用之。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽僻、闲适的氛围。前两联通过描写自己晚起闲行、看到云卷云舒和药苗生长的景象，勾勒出一种静谧、自在的山居生活画面。写作手法上，首联以'时人多笑乐幽栖'引出自己幽居的状态，先抑后扬。颔联中'云色卷舒前后岭，药苗新旧两三畦'，对仗工整，通过描写云与药苗，一为动态一为静态，动静结合地展现出居住环境的自然之美。情感表达方面，诗人对自己幽栖的生活感到惬意，在颈联中以一种诙谐幽默的方式表达自己质朴的生活，如'偶逢野果将呼子，屡折荆钗亦为妻'，把偶然遇到野果分享、用荆条作钗这样简单的事情描绘出来，反映出一种随遇而安、自得其乐的心态。主题思想上，表达了诗人对幽居生活的喜爱，以及对这种远离世俗喧嚣生活的坚守，同时也表达了希望与友人共享这种生活的愿望。

速览

《耶溪书怀寄刘长卿员外》是唐代诗人秦系的作品，主题为幽居、闲适、田园、写静。时人多笑乐幽栖，晚起闲行独杖藜。 云色卷舒前后岭，药苗新旧两三畦。 偶逢野果将呼子，屡折荆钗亦为妻。 拟共钓竿长往复，…