山中崔大夫有书相问

译文

我客居在烟霞缭绕的山中，悠闲自在地与沙鸥相伴嬉戏。一年到头常常光着双脚，连日来大半时间头发蓬乱。披戴着月光乘坐渔舟，迎着寒气披开鹿皮袄。已经很少过问人间世事，大多是因为辞官归隐而停留于此。朴素的家业就是堆积着的千卷书籍，清凉的山风只吹到这一座山丘。慌忙中倒拿着藜杖，弯腰驼背看着来信（银钩代指书信）。行迹惭愧比不上巢父、许由那样的隐士，才能也比不上管仲、乐毅之辈。从来自己就多疾病，并非是傲然轻视王侯将相。

注释

狎鸥

与鸥鸟狎戏。指隐逸生活。

裸足

光着脚。

蓬头

头发蓬松杂乱。

鹿裘

鹿皮做的大衣。

挂冠

辞官。

素业

清素之业，这里指读书等高雅之事。

苍黄

匆促，慌张。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜lí。

伛偻

弯腰曲背。伛yǔ，偻lǚ。

银钩

比喻书法刚劲有力。这里代指书信。

巢由

巢父和许由，传说中的隐士。

管乐

管仲和乐毅，都是古代贤能之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用白描手法，如‘终年常裸足，连日半蓬头’，简洁而生动地勾勒出诗人在山中的自在随性形象。情感表达上，诗中流露出诗人对山居生活的安适和恬淡之情，像‘客在烟霞里，闲闲逐狎鸥’描绘出一种闲适惬意之感。同时也表达了一种自谦之情，如‘迹愧巢由隐，才非管乐俦’。在意境营造方面，通过描写烟霞、狎鸥、渔艇、鹿裘等山中的景物和生活场景，构建出一个清幽、闲适的山居意境。主题思想上，展现了诗人远离人事、山居生活的状态以及对自身的认识。

速览

《山中崔大夫有书相问》是唐代诗人秦系的作品，主题为山居、闲适、自谦、白描。客在烟霞里，闲闲逐狎鸥。 终年常裸足，连日半蓬头。 带月乘渔艇，迎寒绽鹿裘。 已于人事少，多被挂冠留。 素业堆千卷，清…