闲居览史

译文

胸中那些治国的良策不再谈论，穿着破旧的粗布衣服关闭柴门幽居。当时汉高祖要是没有张良、萧何、韩信这三位豪杰，怎么能够把咸阳夺取并传与子孙呢。

注释

长策

良策、妙计。

荷衣

荷叶编成的衣服，亦泛指粗劣的衣服。hé yī

蓝缕

破旧的衣服。lán lǚ

三杰

指汉代辅佐汉高祖刘邦得天下的张良、萧何、韩信。

争得

怎得，怎么能够。

咸阳

秦朝都城，这里代指天下。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写人物的外在形象——荷衣蓝缕闭柴门，塑造出一位幽居不问世事之人，采用了外貌描写与动作描写相结合的手法。后两句则是通过假设的历史情景进行议论，以‘当时汉祖无三杰，争得咸阳与子孙’这一假设性的反问，强调了贤才在成就帝业中的重要性。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事的淡然，同时又有对贤才作用的深刻认知。在意境上，前两句描绘出一种幽居的清冷意境，闭柴门、荷衣蓝缕展现出一种与世隔绝的孤独感。主题思想上，借古讽今，以汉代的史实来暗示当世对于贤才的重视与否关系到国家的兴衰。

速览

《闲居览史》是唐代诗人秦系的作品，主题为咏史、幽居、借古讽今、贤才观。长策胸中不复论，荷衣蓝缕闭柴门。 当时汉祖无三杰，争得咸阳与子孙。