山中赠耿拾遗湋兼两省故人

译文

几片荷叶做成的衣服难以遮蔽身体，面对青山白鸟哪里会在意贫困。如今已不是秦朝时的世道，即便再去隐居桃花也会讥笑世人。

注释

荷衣

用荷叶制成的衣裳，常被用来象征隐者的服饰。

蔽

遮蔽，遮挡。

岂

难道，哪里。

隐

隐居，退隐。

赏析

从文学手法上看，首句‘数片荷衣不蔽身’通过描写简陋的衣着，以细节刻画展现出诗人生活的清苦，运用了白描手法。‘青山白鸟岂知贫’则将自然的青山白鸟与诗人的贫困形成对比，以景衬情，突出自身的境遇。在情感表达方面，字里行间流露出一种无奈与自嘲，对自己窘迫生活的无奈，以及在当世之下这种贫困境遇的自我解嘲。在意境营造上，诗中既有荷衣、青山、白鸟等清新自然的意象，构建出一种清寒又略带旷达的意境。主题思想上反映了诗人在当时社会环境下的生存状态和对自身境遇的思考，既有对贫困生活的感慨，也有对所处时代的一种微妙态度。

速览

《山中赠耿拾遗湋兼两省故人》是唐代诗人秦系的作品，主题为自嘲、清苦、写景、白描。数片荷衣不蔽身，青山白鸟岂知贫。 如今非是秦时世，更隐桃花亦笑人。