答泉州薛播使君重阳日赠酒

译文

想要勉强登高却没有力气啊，篱笆边的黄菊是为谁盛开呢？都知道这里不是浔阳郡，哪里会有王弘送来美酒呢。

注释

强

勉强，读音为‘qiǎng’

篱

篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障，读音为‘lí’

浔阳郡

古郡名，在今江西九江附近，是陶渊明居住过的地方。

王弘

东晋时人，曾送酒给陶渊明。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了借古喻今和设问的手法。诗人以‘篱边黄菊为谁开’设问，引发读者思考，同时借东晋王弘送酒给陶渊明的典故，来表达自己的境遇。在意境营造上，描绘出重阳佳节无力登高，看到篱边黄菊盛开却无人共赏的萧索景象。在情感表达方面，流露出一种孤寂、落寞之情，以及对知音、对美好生活的一种期待。主题思想上，通过对重阳日的所见所思，表达出诗人在特定节日里的孤独与对他人关怀的渴望。

速览

《答泉州薛播使君重阳日赠酒》是唐代诗人秦系的作品，主题为孤寂、借古喻今、重阳、写景。欲强登高无力也，篱边黄菊为谁开。 共知不是浔阳郡，那得王弘送酒来。