宿云门上方

译文

在禅室远远眺望那山峰的顶端，只见白云向东飘去而河水不停地流淌。松林间倘若允许隐士居住，那就不再需要花钱去买沃州山（那样的好地方了）。

注释

傥

倘若，假如。tǎng

幽人

隐士。

沃州

山名，是当时人们心目中的隐居佳地。

赏析

这首诗意境清幽高远。从意境上看，诗人描绘出一幅静谧的山水画卷，远处的峰顶、飘动的白云、长流的水以及松间的景象，共同营造出一种空灵、悠远的氛围。在写作手法方面，先通过视觉描写展现出眼前所见之景，‘遥看’一词将视野拉开，有很强的画面感。情感表达上，体现出诗人对这种宁静自然的向往之情，诗人借宿云门上方所见之景，表达出对隐士般生活的憧憬。主题思想围绕着对自然的喜爱以及对归隐生活的向往，诗人将自然之景与心中所求相融合，通过对比沃州山（可能是当时人们向往的隐居佳地），更强烈地表达出对眼前这片松间之地的喜爱，只要能在此处居住，无需另觅他处。

速览

《宿云门上方》是唐代诗人秦系的作品，主题为写景、归隐、清幽、向往。禅室遥看峰顶头，白云东去水长流。 松间傥许幽人住，不更将钱买沃州。