晓鸡

译文

深沉昏暗的城郭中，报更的鼓鼙已经停歇，几声鸡叫连续地从寒鸡栖息之处传来。它并不嫌恶会惊破纱窗后的美梦，却害怕自己在半夜啼叫被当作妖怪。

注释

黯黯

昏暗不明的样子。

严城

戒备森严的城。

鼓鼙

古代军中常用的乐器，此处指报更的鼓。鼙，pí。

寒栖

寒冷的栖息之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘黯黯严城罢鼓鼙’，通过描写严城、罢鼓鼙，渲染出一种深沉、寂静的氛围，为晓鸡的出场做铺垫。‘黯黯’一词生动地描绘出夜晚城郭昏暗的景象。第二句‘数声相续出寒栖’直接描写晓鸡鸣叫，‘数声相续’写出鸡叫的连贯性，‘寒栖’点明鸡的栖息之所，给人一种清冷之感。从情感表达上，诗中蕴含着一种复杂的情绪，既有对晓鸡报晓的一种嗔怪，因为它惊破纱窗梦，但又有一种担忧，担心它半夜啼叫被视为妖异。在意境营造方面，整体营造出一种寂静、清冷又略带神秘的意境。主题思想上，通过对晓鸡啼叫的描写和复杂情感的表达，反映出诗人对日常事物的细致观察以及当时人们的一种迷信观念。

速览

《晓鸡》是唐代诗人秦系的作品，主题为状物、晨起、嗔怪、清冷。黯黯严城罢鼓鼙，数声相续出寒栖。 不嫌惊破纱窗梦，却恐为妖半夜啼。