广琴操十首 将归操

译文

河水深深啊，谁能涉水而过。河水浅浅啊，谁能提起衣摆蹚过。河水浩浩荡荡啊，不肯渡我过去。抽干湖水来捕鱼啊，蛟龙也会避开。倾覆鸟巢杀死幼鸟啊，凤凰就会飞走。人若是有智慧啊，我实在就像这样（的处境）。九州如此广大啊，将会让我顺遂（心意）。山谷中大风飒飒作响，天气阴暗又下雨。山洞幽僻险阻，谁能和我面对面交谈。兰草芬芳，光彩闪耀。（人们）不佩戴我（兰草），上天浩大而明亮（却视而不见）。你如果喜好美好品德，那正是我所追求的。你如果不喜好，对我又有什么过错。乌龟有山（栖息），在鸿蒙初开（就存在）。从龟山以东，淮夷前来归附。恩泽已经施加，草木就很茂盛。周公回到上天那里（逝去），龟山又能怎样。上天的听觉啊，模糊不清它的声音。上天的视觉啊，深远昏暗它的幽深。上天的仁爱啊，确实俯临下民。文王高高在上啊，美好庄严无尽。像浩浩荡荡的上天啊，有时天晴有时下雨。越裳前来称臣啊，万物都得瞻睹。羑里的山阴啊，树木茂盛。羑里的牢房啊，幽深阴暗。可叹牢房里的人啊，是死是囚。不是他（文王）的过错啊，实在是我的罪过。日月有光亮啊，光阴不会停留。（周人）从邰地建立家族，在夏朝之前。能够继承（祖业）不敢懈怠，子孙像瓜藤一样连绵不绝。开拓我的邠地疆土，延续我的祭祀。可叹狄人啊，竟敢乘机做奸恶之事。那险峻的岐山，将要前往迁居。已经有了我的土地，不要残害我的百姓。赶着车啊赶着车，车子不要慢行。儿子在荒野之中，父亲怎能不悲伤。赶着车啊赶着车，车子不要偏离道路。儿子应当有母亲，谁让儿子挨饿。上天生育众多百姓，没有不相同的仁爱。风雨霜露，确实养活我们这些人。百姓若是有智慧，就会顺应上天赋予（的道理）。野鸡在飞，在山的边缘。孤单的雄鸡啄食，成群的雌鸡跟随。野鸡在飞，叫声忽高忽低。阴阳和谐，鸣叫声就顺畅。为什么我们这些人，早晨出去打柴。回来没有家，岁月流逝。黄鹄双双飞翔，早晨相随傍晚归巢。山川悠远辽阔，不与你们背离。现在将要分离，暂且再徘徊一下。你们啄食你们饮水，不要让你们悲伤。狸猫是野兽，看不见它的头部。我梦中的形象，吉凶怎么探究。按照占卜相协，查看卦辞。说修养你的自身，自有上天保佑。

注释

厉（lì）

涉水。古同‘濿’，连衣涉水。

揭（qì）

提起衣服。

辟（bì）

躲避。

夭胎（yāo tāi）

杀死幼鸟。夭，折杀；胎，还在腹中的幼鸟。

瞆瞆（guì guì）

昏昧不明的样子。

窅窅（yǎo yǎo）

深远的样子。

罘罘（fú fú）

形容树木茂盛。

瓜瓞（guā dié）

喻子孙蕃衍，相继不绝。瓞，小瓜。

邠（bīn）

古地名。

繇（zhòu）

占卜的文辞。

赏析

这首诗意境较为深沉悲怆。从文学手法上看，运用了比兴手法，如以河水的深浅难以渡过比喻自身处境的艰难，以竭泽而渔、覆巢夭胎来兴周公去世后的局势变化等。在情感表达上，复杂而深沉，既有对自身遭遇的悲叹，又有对文王、周公等先人的崇敬与缅怀，还有对百姓的同情与对世间秩序的思考。诗中通过对不同场景的描绘营造出幽远、深沉的意境，像对岩穴、羑里等场景的描写。主题思想上，既包含对历史人物和事件的感怀，又有对人生境遇、民生状况以及上天之道的思索。诗中通过大量的事物描写，如雉鸟、黄鹄、狸猫等，从侧面烘托出诗人的情感，并且句式长短相间，节奏感较强，有助于情感的表达。

速览

《广琴操十首 将归操》是明代诗人朱右的作品，主题为感怀历史、悲怆、比兴、民生同情。河之深兮，谁将厉之。 河之浅兮，谁将揭之。 河洋洋兮，不我济之。 竭泽以渔兮，蛟龙辟之。 覆巢夭胎兮，凤凰去之。 夫人…