寄吴一蒿别驾

译文

自从在都城的道路分别之后，我们的生活就像飞蓬各自飘转。再次相逢时挽着手臂，却已经疾病缠身成为老翁了。回想以前依附他人做事，又向往那远飞的鸿雁能处在卑下之位而自适。每天早晨靠着几案看山，在五侯的东边拄颊沉思。朝堂和集市多有荣辱之事，山林之中却没有是非纷争。不要把官爵的尊贵看得太重，而换得那隐士的粗陋衣裳。处理事务的才能偏偏不足，但归耕田园的愿望却不会违背。像陶渊明那样归来，到晚年有幸能相依相伴。疏广、疏受的风流韵事已经久远，但至今仍有光辉。壮年时能够践行自己所学，到老也不离开故乡。早早地就从官场抽身，田园生活引发的兴致悠长。拄着瘦竹杖穿着短木屐，在傍晚的青山中漫步。所有的事情都如同浮云之外的东西，潇洒自在地做原本的自己。恶草（喻小人）伤害世道，岁月的流逝让人感慨头颅已老。不受拘束的天性，在沧江边有很多钓鱼之人。早晨公事都凑到一起，挠着头去应付那写诗的欠债（指文债）。

注释

别驾（bié jià）

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐吏。汉置，因随刺史出巡时另乘传车，故称。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零或漂泊不定。

附骥（fù jì）

蚊蝇附在好马的尾巴上，可以远行千里。比喻依附先辈或名人之后而成名。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，后借指官位爵禄。

茑萝（niǎo luó）

一种植物，常用来比喻关系亲密，此处指隐士的粗陋衣服。

抚事（fǔ shì）

追思往事，感念时事。

靖节（jìng jié）

陶渊明的私谥，此处指代陶渊明。

疏傅（shū fù）

指疏广、疏受，西汉时疏广任太子太傅，疏受任太子少傅，叔侄并为太子之师。

袍笏（páo hù）

朝服和手板，是古代官员上朝时穿的礼服和记事板，代指官场生涯。

瘦筇（shòu qióng）

指手杖。筇竹，可做手杖，节高干细，适合做手杖，故称。

菉葹（lù shī）

两种草名，即荩草和苍耳，常被用来比喻丑恶之物，此处喻小人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恬淡、超脱又略带沧桑的氛围。诗中描绘了人生的漂泊不定，如‘一别都门道，生涯各转蓬’以飞蓬喻人生漂泊，生动形象。通过回忆往昔与现状的对比，像‘附骥思前日，冥鸿想下风’，写出了人生经历的变化。在情感表达方面，既有对岁月流逝、年老多病的感慨，如‘多病已成翁’；又有对官场荣辱的厌弃，‘朝市多荣辱，山林无是非’表达出对宁静山林生活的向往，向往像陶渊明那样归隐田园，追求一种超脱尘世的生活态度。从写作手法来看，运用了典故，如‘归来陶靖节’，借陶渊明来表明自己的归隐之志；‘疏傅风流远’引用疏广、疏受的典故，丰富了诗歌的内涵。整首诗主题思想围绕着人生的感慨、对官场的看法以及归隐田园的愿望展开，表达出诗人在历经世事之后想要回归自然，寻求内心宁静的心态。

速览

《寄吴一蒿别驾》是明代诗人朱浙的作品，主题为感慨人生、归隐田园、厌弃官场、用典。一别都门道，生涯各转蓬。 相逢重把臂，多病已成翁。 附骥思前日，冥鸿想下风。 看山朝抚几，拄颊五侯东。 朝市多荣辱，山…