和冯检斋方伯赐诗
澜水壶山已隔生，何期使节重行行。
直从当宁分忧顾，终与斯民致太平。
茅屋惠来今雨候，德仪端拜古风清。
明公事业须钟鼎，沮溺都忘世上情。
前驱簇仗度江亭，万顷云涛洗眼醒。
直尽提封供指顾，何须入界按图经。
六年海国情无限，一树棠梨影满庭。
追省旧游浑不寐，行吟幽思入玄冥。
直从当宁分忧顾，终与斯民致太平。
茅屋惠来今雨候，德仪端拜古风清。
明公事业须钟鼎，沮溺都忘世上情。
前驱簇仗度江亭，万顷云涛洗眼醒。
直尽提封供指顾，何须入界按图经。
六年海国情无限，一树棠梨影满庭。
追省旧游浑不寐，行吟幽思入玄冥。
译文
澜水和壶山已经远隔，没想到使节再次出行来到此处。直接接受朝廷的嘱托分担忧愁，最终要给百姓带来太平。您的恩泽在惠来如同久旱逢甘霖，我端正地拜会您，您品德高尚古风清正。您的事业必定会被铭刻于钟鼎之上，像长沮和桀溺那样的隐士都忘却世间之情。前驱的仪仗簇拥着度过江亭，万顷云涛让眼睛为之清醒。直接将全部的辖区任由您指挥调度，哪里需要进入境内按照图经来办事。六年在海边任职感情无限，一树棠梨花影洒满庭院。追忆往昔的游历难以入眠，边走边吟诗幽思进入深远之处。
注释
- 当宁（dāng nìng）
- 处在门屏之间。古代天子受诸侯朝见之处。后引申为皇帝。
- 沮溺（jǔ nì）
- 长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。
- 提封（tí fēng）
- 指国内，四境之内。
- 玄冥（xuán míng）
- 深远幽寂之处。
赏析
从文学手法上看，首联‘澜水壶山已隔生，何期使节重行行’运用了对比的手法，将过去的远隔和如今的使节重临相对比，开篇点出重逢之事。颔联‘直从当宁分忧顾，终与斯民致太平’直抒胸臆，表达出对对方身负朝廷重任，志在为百姓带来太平的敬意。颈联‘茅屋惠来今雨候，德仪端拜古风清’，前句以‘茅屋惠来’这样具体的事例来体现恩泽，后句描写对对方品德风度的敬重，情景交融。尾联‘明公事业须钟鼎，沮溺都忘世上情’用典故，以‘沮溺’这两位隐士来衬托对方一心为公的伟大事业。在意境营造上，诗中描绘了如‘万顷云涛洗眼醒’这样壮阔的画面，与表达的人物的胸怀和伟大事业相映衬。在情感表达上，既有对对方的敬重，又有对其事业的赞美之情。主题思想围绕着对冯检斋的敬重、赞美，以及对其事业的期待和歌颂展开。
速览
《和冯检斋方伯赐诗》是明代诗人朱浙的作品，主题为叙事、赞美、用典、意境壮阔。澜水壶山已隔生，何期使节重行行。 直从当宁分忧顾，终与斯民致太平。 茅屋惠来今雨候，德仪端拜古风清。 明公事业须钟鼎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品