元夕二首

译文

吴地往西去连接着金阊，绚烂的彩灯使得月光也相形失色。春天的景色不愿被约束住，可爱的仕女夜晚衣香弥漫。华丽的灯火巧妙地争比明亮，笙歌的声音沸腾充满春天的城市。月亮向西转去星河变得暗淡，仍然有华丽的车子依次行进。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州有金门、阊门，故以‘金阊’代指苏州。

烂熳（làn màn）

色彩绚丽的样子。

罗绮（luó qǐ）

丝绸衣裳，这里代指穿着罗绮的女子。

取次（qǔ cì）

依次，有秩序地。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴趋西去接金阊，烂熳灯球月让光’，运用了对比手法，将灿烂的灯球与月亮对比，突出了元夕灯景的绚烂，以‘月让光’这种夸张的表达强化效果。颔联‘春色不教拘束住，可怜罗绮夜生香’，采用拟人手法，赋予春色‘不教拘束’的性格，同时描绘出仕女罗绮生香的美好画面，营造出一种热闹而又香艳的氛围。颈联‘火树银花巧斗明，笙歌声沸满春城’进一步渲染元夕的热闹，‘火树银花’是视觉描写，‘笙歌声沸’是听觉描写，视听结合。尾联‘月华西转星河澹，犹有香车取次行’则通过描写夜深时的景象，明月西转，星河暗淡但香车还在行进，有一种意犹未尽之感。在情感表达上，全诗洋溢着对元夕佳节热闹、美好景象的喜爱和陶醉。在意境营造上，通过灯光、月色、笙歌、香车、罗绮等元素，构建出一个繁华、热闹、香艳且充满活力的元夕夜景。主题思想主要是描绘元夕的盛景，展现节日的欢乐氛围。

速览

《元夕二首》是明代诗人汤珍的作品，主题为写景、节日、热闹、喜爱。吴趋西去接金阊，烂熳灯球月让光。 春色不教拘束住，可怜罗绮夜生香。 火树银花巧斗明，笙歌声沸满春城。 月华西转星河澹，…