送苏子升往万川

译文

荆门向西延伸连接着夔门，三峡的波涛汹涌难以言说。一曲离别的歌伴着饯行的酒，楚地的云与巴地的树都令人极度感伤。采石江头芳草长得很茂盛，娥眉碛畔清晨有猿猴啼叫。小船稳稳地漂浮在桃花盛开时的水流上，正好顺着春风去访瀼西。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。逸诗有《骊驹》篇云：‘骊驹在门，仆夫具存；骊驹在路，仆夫整驾。’客人临去歌《骊驹》，后人因而将告别之歌称为‘骊歌’。

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤。

萋（qī）

形容草生长得茂盛的样子。

碛（qì）

浅水中的沙石，引申为沙漠。这里指沙石堆积之处。

瀼（ráng）西

地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘三峡波涛不可论’极言三峡波涛的汹涌，给人以强烈的视觉冲击和对旅途艰险的想象。颔联‘一曲骊歌临别酒’是典型的以乐景写哀情，骊歌本是欢快的曲调，在此处却用来烘托离别的哀伤，‘楚云巴树总销魂’则是借景抒情，通过描写楚地的云和巴地的树，表达出离别的惆怅。颈联写景，‘采石江头芳草萋，娥眉碛畔晓猿啼’，描绘出一幅富有生机又略带凄凉的画面，芳草萋萋的生机与晓猿啼叫的凄凉相互映衬。尾联‘扁舟稳泛桃花水，好逐春风访瀼西’则有一种豁达之感，在前面的离别哀伤之后，又给人以对友人旅途的期许。在情感表达上，整首诗围绕送别展开，既有离别的不舍与哀伤，又在结尾处表现出对友人旅途的美好祝愿。在意境营造上，通过对三峡、楚云、巴树、采石江头、娥眉碛畔等景色的描写，营造出一种既壮阔又略带忧伤的意境。主题思想主要是表达对友人离别的不舍之情以及对友人旅途的祝福。

速览

《送苏子升往万川》是明代诗人汤珍的作品，主题为送别诗、借景抒情、以乐写哀、离情别绪。荆门西去接夔门，三峡波涛不可论。 一曲骊歌临别酒，楚云巴树总销魂。 采石江头芳草萋，娥眉碛畔晓猿啼。 扁舟稳泛桃花水，…